二度と会えないと思っていた人と偶然再会してびっくりした【日语吧】

日语吧关注：1,036,517贴子：19,281,780

二度と会えないと思っていた人と偶然再会してびっくりした
这句话要怎么理解特别是那三个と没理解
再一次不能见一直思念的人偶然重逢吓了一跳

翻译软件给的解释能看懂但是有些没翻译出来
大佬给解释下お願いします！

送TA礼物

IP属地:辽宁

1楼2019-10-10 10:09回复

二度と会えないと思っていた人
一直觉得再也见不到的人
と偶然再会してびっくりした
和他偶然再相会，真是吃惊~

2楼2019-10-10 10:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

二度と
。。と思っていた
。。と再会する
明白了吗？

3楼2019-10-10 10:30

收起回复

第一个と表示状态，前面接名词或副词
第二个と表示引用内容，前面接终止形
第三个と表示动作进行的对象

IP属地:广东

4楼2019-10-10 10:42

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴