转载JOKER GROUP
翻译 ｂｙ 魔女
为了享受夏天的上田格言
“无袖”。这个无论是对男生，还是女生都能这么说呢。也就是说“露出肌肤”。趁着现在是可以露出肌肤的季节，就露出来吧！
说到“夏天的味道”？
手推车上的章鱼小丸子。现在虽然也有章鱼烧的店，但还是选手推车的。如果安静地坐在家里吃的话，还是在店里会比较好吃吧（笑）。还是氛围吧，那里更能吃出美味来。此外，如果是吃的话，就属炒面、大阪烧之类的吧。已经爱上了噢，如果去祭礼的话，无论如何都是要吃的。平常还不会吃太多，但想吃的时候还是会吃很多啊。还有，烧烤也是夏天的风味啊。用炭火烤香肠，很美味噢。加上烤肉的佐料，吃起来可是十分的美味啊！
夏天不可缺的风景
浴衣。在祭礼、烟花大会上面，如果看到了穿着浴衣身影的女孩，就会感觉“夏天了啊”。被浴衣身影吸引什么的，也只是纯粹感觉到了夏天啊。在百货商店等地方看到出售浴衣的柜台，也会想到夏天了啊。但是我没穿，总觉得一个人干劲十足的穿着浴衣很不喜欢。而且男生基本都不怎么穿浴衣呢。虽然大家一起情绪高涨的吵“穿吧！”的情况下，是完全可以的穿的，但那种体会至今还没有呢！
今年的巡演，这里不同！
季节不一样，那并不是夏天做的事吧。因为今年完全是夏天的感觉。这对气氛比较重要啊！只是，SOLO曲是春天的歌曲，那个还真有点受罪啊。虽然是夏天，中丸也是唱的冬天的歌曲呢。
近况报告
也该多做点拳击的练习了吧。最近没去健身馆的时候，又去跑步了。虽然晚上跑步不会晒黑，但是《婚活》的拍摄时，已经完全晒黑了噢。进入现场后，先干燥，再放好摄影装置，之后再正式开拍。“你，到底是晒了多久啊，这么黑。这样（影像）都联系不上了噢！”被中居这么说了呢（笑）。虽然以前也想要美白，但现在都没什么意识要去美白了。“已经是夏天了，没办法啊！”
----------------------------------
偌大的JOKER GROUP
我只找到了2个小上最近的日记，
真的是，和汗颜的样子，
那孩子就不能多写点？
无奈了啊。。。
