好久没有做日文翻译了，虽说偶日文系出身，
但语言这东西放久了还是有点生疏
从Innocent Love之后就没有再翻译预告了
但是这次我家泷泽秀明回归，
而且剧情非常有看头于是决定重新来做预告翻译了
虽然有点迟开始，从第5话开始到完结。
我会为大家做这部戏的预告翻译，请大家多多指教！
虽然预告说了，但是...佐々木大叔我怎么看还是觉得你是奸的！
----------------------------------------------
原文：
病におかされ余命わずかな歌手・レイ（平原绫香）。彼女が若い世代から支持されていることを知った榊社会厚生大臣（高畑淳子）は、竜崎（滝沢秀明）に彼女の病気を治すように命じる。次の総裁选を见据えた榊は、若い世代に绝大な人気を持つレイの支持层を取り込もうと画策していたのだ。レイと竜崎は女性初の首相を目指す榊の驹になってしまうのか？
一方沢村（佐々木蔵之介）は碧井（锦戸亮）の力は国家にとって有益なものだとし、反対に自らの力を使って神になろうとしている竜崎は危険な存在だと主张する。碧井に手を组むことを提案した沢村は、手始めに竜崎と碧井の力のことを知っている熊切胜（八乙女光）を杀すよう、碧井に依頼する。
翻译：
因病而命悬一线的女歌手レイ(平原绫香)。榊社会厚生大臣（高畑淳子）知道レイ从年轻开始就一直非常支持她，于是，她命令龙崎(泷泽秀明)像她一样将レイ的病治好。榊的目的是想利用レイ的人气，取得年轻一代的选票，以达到争取下任首相候选胜利。レイ和竜崎到底会不会成为她作为首位女性首相的走狗？
一方沢村（佐々木蔵之介）认为碧井（锦户亮）的力量对国家来说是有益，主张反对龙崎那种像神一样的力量的危险存在。于是提议跟碧井合作，他拜托碧井，因为他清楚的知道要抑制龙崎和碧井的力量能将熊切胜（八乙女光）那样的人杀掉。
--------------------------------------
翻译/BY:sanchoi
但语言这东西放久了还是有点生疏
从Innocent Love之后就没有再翻译预告了
但是这次我家泷泽秀明回归，
而且剧情非常有看头于是决定重新来做预告翻译了
虽然有点迟开始，从第5话开始到完结。
我会为大家做这部戏的预告翻译，请大家多多指教！
虽然预告说了，但是...佐々木大叔我怎么看还是觉得你是奸的！
----------------------------------------------
原文：
病におかされ余命わずかな歌手・レイ（平原绫香）。彼女が若い世代から支持されていることを知った榊社会厚生大臣（高畑淳子）は、竜崎（滝沢秀明）に彼女の病気を治すように命じる。次の総裁选を见据えた榊は、若い世代に绝大な人気を持つレイの支持层を取り込もうと画策していたのだ。レイと竜崎は女性初の首相を目指す榊の驹になってしまうのか？
一方沢村（佐々木蔵之介）は碧井（锦戸亮）の力は国家にとって有益なものだとし、反対に自らの力を使って神になろうとしている竜崎は危険な存在だと主张する。碧井に手を组むことを提案した沢村は、手始めに竜崎と碧井の力のことを知っている熊切胜（八乙女光）を杀すよう、碧井に依頼する。
翻译：
因病而命悬一线的女歌手レイ(平原绫香)。榊社会厚生大臣（高畑淳子）知道レイ从年轻开始就一直非常支持她，于是，她命令龙崎(泷泽秀明)像她一样将レイ的病治好。榊的目的是想利用レイ的人气，取得年轻一代的选票，以达到争取下任首相候选胜利。レイ和竜崎到底会不会成为她作为首位女性首相的走狗？
一方沢村（佐々木蔵之介）认为碧井（锦户亮）的力量对国家来说是有益，主张反对龙崎那种像神一样的力量的危险存在。于是提议跟碧井合作，他拜托碧井，因为他清楚的知道要抑制龙崎和碧井的力量能将熊切胜（八乙女光）那样的人杀掉。
--------------------------------------
翻译/BY:sanchoi
