你那个说法不对。
How can he be a teacher?

改成why呢？或者how come！我觉得你想表达how come

语言是习惯，用多了就成习惯了。多看别人写作，就习惯了。

how come he is a teacher.

不应该是他如何成为的一个老师吗

He can't be a teacher重读can't

硬式中国翻译

会不会是how does he become a teacher

Why the fcuk is he a teacher?

句子没错，比如：
How is he an English teacher if he can't even communicate in English?

他是怎样的老师？英语该如何表达？求解

娄主所说的how is he a teacher?这个句子是不存在的，语法是错误的。how 表示程度和状态， how is he已经是一个完整的句子了，a teacher没有任何作用和意义。
但素，how is he AS a teacher？这个句子就有意义了，不过并不是娄主标题所要表达的意思。