八千八声，杜鹃啼血，只要仍然生为人类，就很难相连相通又不互相伤害，但在这由隔阂而生的焦灼中，孕育了无数可贵的光芒
——八千八聲、啼至血吐。人は人である以上、傷つけ合わずに繋う事は難しい、だけど、繋れないもどかしいに流した力は、たくさんのとうとう光が生まれでいる。
这句话的日文台词是这样吗