阿丽塔前传翻译chapter2上
几个小时前，依德还在牙科椅上打着瞌睡，如果正想着打破一条对于自己牢不可破的规矩。
说到这里，他反复的想着依德，没有人比这位博士更加努力了，整个铁城的赛博可都对他赞不绝口，他有着高超的医疗技术，同时又能接受一切贷款——甚至免费医治他人。
再说说琦伦他的前妻。诊所刚开张时，他们还会花些时间在骑士团中的比赛里，机动球的收入也是维持他们生活不可或缺的一部分。但是如果奇怪医德并没有涉足机动球，而是依旧在生活中多姿多彩。琦伦还在为球场做事，早就离开了诊所与依德。在这里没有多少正常的办法去赚取足够的现金，但医生是个例外。不过依德有时也的确会去黑市上做些交易，毕竟老好人在铁城可活不下去。
你若还想生活得更滋润些，那务必要制定自己的准则，无论如何你都可以站在法律的背面，但是坚持自我依旧重要，任何时候自己的原则都会如影随形，所以不管遇到什么人碰上什么事，自己的底线不可逾越。
雨果恪守着自己的准则，但他又能做许多同龄人做不出的事情，虽然有时也只是出于冲动。他一直擅长于把所有的材料转化为一种无形的资产——如同信任，忠诚，意愿计划，甚至是友情与爱情，这并不是说雨果有多了解自己，而是因为他不是空想家。
一天中大部分时间雨果都会待在诊所里，偶尔也会出去找找依德需要的伺服器，当然有时也会打听打听撒冷的事情，依德私下总感觉雨果对自然科学与医学很有兴趣，其实不然雨果总认为去认真学习，那些科学会让自己倒了大霉。至于撒冷的消息工厂你都没有几个人知道那么黑市上的空穴来风对依德这一伙人都没有很好的用处。
这就给雨果引出了一系列问题：依德是怎么掉下来的？他为什么不回去呢？为什么一家人全部下来了？不过想得到答案，几乎不可能医生把一切事情全部藏在了心底，这似乎把他压垮了，若是跟依德聊聊新旧芯片的事，好像还能让他兴奋一小会儿。
听着医生叨叨有关学术的废话，如
雨果强撑着自己的饥饿，脑子里不断回味着菠萝奶昔的滋味，一边荡着自行车，一边抿着饮料。对面的咖啡店里有一个女人独自坐在一张桌子旁，捧着一杯cappuccino，玩弄着手上精雕细琢的手镯他有点微胖深色的皮肤乌黑的头发，身旁静坐着一只黑猫，牛仔裤也褪成了白色，如果看着她有些眼熟，却不知她到底是谁。
但最后一次他看见她佩戴的手环，可能是她母亲的，兴许是爸爸赠予他的礼物由妈妈保管，直到，直到她去世。
////
从小雨果便对礼物没有什么清晰的概念，他的父亲作为流水线上的一名工人，自然也没有太多的工资，加上雨果的出生，生活越是窘迫。
雨果从不怀疑父亲对自己的爱，自己的老大哥也对自己爱护有加。他从来都认为自己的家庭是一个衣食无忧的地方，直到发现就算父亲与哥哥不吃晚饭，也要让自己吃饱的真相。雨果的母亲自从生了雨果，天天可盼着一份工作，希望为丈夫分担些压力，但始终不被允许，丈夫不希望她受一点委屈。
母亲告诉雨果，无论他的父亲身体被机械替换多少次，都要尊重他的努力。在私底下母亲也希望在洗衣店或街边找点什么活干，但只恨自己是一个自然而完整的人，工头们更倾向于赛博们，他们有着用不完的大力气。对于这样的家庭礼物自然是稀罕的，特别是那些奢侈而无用的珠宝，那只能白瞎自己大半年的汗水。但在一次有着深绿色天空的夜里，回到家的父亲似乎急匆匆的手上提着一个礼品盒，小巧玲珑，雨果两兄弟从未见过这样“高雅”的场面，前呼后拥地将父亲追到了厨房做事的母亲旁边。打开它，打开它，那一刻浓郁的幸福感回流入女人的心中，仿佛被什么咬了一下，她一动不动紧张的看着这盖子打开的刹那。
一颗精致的宝石，迷人优雅的深绿色。雨果的双眼都陷入了深绿的泥潭，他不知道是怎么回事，只是等待着母亲委婉的拒绝父亲。但是没有从那一刻起，母亲便带上了手绳，连着宝石，从此没有摘下过。
大哥惊慌地咽了一口唾沫，手不自然地放在桌子上，摩擦了一下又放在了腿上，他吞吞吐吐地说：这个东西可能会被铁城的人打劫，从而威胁到母亲。但她只管抚摸着这颗宝石，喃喃地说着：宝石不是用于私藏的，而是用来装饰自己的。这句话萦绕在狭小的房间内，显得如此真诚，美好幸福地宛如那深绿色。
那一次父亲在一次事故中伤了手臂，晚上佩戴着假肢回了家，这可把雨果吓坏了。父亲对他的反应疑惑不已，他本以为雨果会着迷于机械手臂的伸展与旋转。大哥在一旁安慰着雨果，告诉他有些并不得不截肢，而幸运的人将会拥有义肢，这是件荣誉的事情。
父亲并没有生气，他将手臂藏在了衣服底下，让雨果花时间去适应它。之后如果偶然听见父亲对家人说，你永远不知道什么会吓到一个小孩儿世界，在孩子眼里看起来并不一样。家人依然爱着雨果，那义肢也并不是由于恨而故意跳出来吓唬他的。只是作为孩子他并不明白令人爱戴父亲为什么要装机械臂这下连拥抱的机会都成了回忆。
不管怎么样，父亲也用衣服盖上了手臂，如果努力表现出镇静的样子，他还不断地去适应，在一次次噩梦中适应他的存在。不过没有人告诉过雨果，父亲的腿已经换掉了，可不脚的事总会发生。那天雨果直接走进了父母忘记上锁的房间，再一次看到了那令自己心惊肉跳的一幕，虽然他已经长大不少，却时时忘却不了曾经萦绕的噩梦。
现在又有一个新的梦：金属身体的父亲急匆匆的带着自己去赶班，掀开被子发现自己已不成人样，而在流水线上父亲变换成八角蜘蛛，单腿轮子，以及只有在梦中才会出现的怪物……然后崩溃，全部崩溃。
回顾曾经早在父亲拿出绿宝石时，腿部就被替换，雨果居然没有注意到他的跛脚，工厂也为此发了一些津贴，而且身体被替换的越多，补贴也就越多。
这难道就是父亲频繁更换身体的原因？宁可自己如同一部呆滞的仪器，与成千上万的极其一同工作，当遇到工伤时，自己也犹如不会讲话的机器人一样，被替换零件，毫无感情的冷漠。