lz英语太牛了~
这贴我收藏了

??????

HAHA.LZ is popular to kids

LZ是个厉害人。
很流利。

You: 你想怎么用都行
Stranger: 这就是它好玩的地方吧... 但是, 学这个花的时间也太他（）妈长了
You: 哈哈
You: 你知道囧的意思吗?
Stranger: 不知道... 是不是一个脸或是个门？
You: 这是个汉字
Stranger: 嗯，我猜的也是汉字
You: 但不是你想象的意思
You: 囧的本意是闪闪发光
You: 中国古代汉字
Stranger: 闪亮 ? ... 像黄金一样闪亮的那个意思?
You: 对了
You: 但是在这个场合下它是代表一个脸
Stranger: 我想的也是它应该跟脸有关... 它事实上只是充当表情的作用?!?
You: 对啦
Stranger: 啊..哪尼(我自己加的,哈哈) ?!?
Stranger: 那就不好玩了... 举个例子来说,也可以用O嘛
You: 它看起来就像一个人无奈的表情.
You: 你可以在和别人聊天无语的时候用
Stranger: 好,我会记住的... 但是我想我不会在亚洲之外的地方用它
You: 啊哈
You: 还有个好玩的字
You: 槑
Stranger: 两个人?
You: 对啊
You: 表示更傻
You: 因为呆是傻的意思
Stranger: 啊,哦... 亚洲的语言好多都用这种方法吧
Stranger: 重复两个字表示比较级
Stranger: 就像印地语里面一样
You:错了
Stranger: 啊?
You: 它真正的意思是梅花
Stranger: 我头都昏了...
You: 哈哈.这又是一个中国古代汉字
Stranger: 1. 槑里面的这两个符号是同一个意思吗?
Stranger: 2. 如果是的为什么两个人就是"更傻"的意思 ?
You: 呆不是人的意思
You: 只是看着像个人的样子
Stranger: 它是傻的意思, 对吧 ?
You: 哇塞,真聪明
Stranger: 你说过了(轻蔑的一笑)...
You: 哦,我忘了说过
Stranger: 那么第一个符号什么意思?(长的有点像我)... 更?
Stranger: 槑字中呆的前一个
You: 额..没明白你问的什么..(当时没弄清楚大叔以为槑字的前一个呆和后一个呆不一样)
Stranger: 嗯... 槑是一个独立的字吗?
Stranger: 不能拆开的一个字 ?
You: 对


翻译累死人啊!

我遇到个日本人

我说日语算了。

囧

Stranger: 额... 好吧
You: 我喜欢你们的那个电影<天使爱美丽>
You: 还有你们那个电影明星 让 雷诺
Stranger: 哈.... 恩... 那是个不错的电影... 就是太stereoptyês了
You: stereoptyês什么意思?
You: 法国是个很不错的国家.
Stranger: 老套, 打错了.抱歉!
Stranger: (等同于陈腔滥调)
You: 哦..
You: 我还喜欢 托尼帕克 和 齐达内
Stranger: 我不喜欢体育的... 但是你喜欢天使爱美丽的话, 可以看看 Jeunet 和 Caro 的其他电影
You: 哦..


还是个研究生， 日本21能考研？

You: HEY
Stranger: hii
You: from?
Stranger: japan.u?
You: china
Stranger: age?
You: 20 and you
Stranger: 24
Stranger: soon 25
Stranger: m/f?
You: M
Stranger: student?
You: yes.
Stranger: what   do you study?
You: Your university will graduate soon?
You: Accountant
Stranger: i've graduated for 3years ago
You: Such is quick
You: I intend to study Japanese.
Stranger: wow
You: yes
Stranger: how?in university?
You: NO, at home
Stranger: by yourself?
You: no, And my parents,Have a holiday because of now
Stranger: parents can speak japanese?
Stranger: sorry i'm not a good english speaker...
You: They are not able to speak Japanese。
You: me too.
Stranger: mmm
You: Wait for me to learn Japanese,and I have said Japanese to you directly
Stranger: if you need someone can speak japanese
Stranger: i can help you
You: I have thanked you first
You: You feel Japanese needs what to pay attention to.


You: 噢,差点忘了那个电影<这个杀手不太冷>
Stranger: 啊哈... <这个杀手不太冷>在法国不怎么受欢迎...
Stranger: 和卢克 贝森一样... 太商业化了
You: 真的啊?
Stranger: 对啊
You: 那疯狂的士呢?
Stranger: 一样不受欢迎... 小孩子看的电影... 评论很差
You: 可惜了了啊,我觉得蛮好玩的啊
Stranger: 你喜欢不就结了...
Stranger: 他们好像拍了至少三部
You: 好吧,你最喜欢的法国电影是什么?
You: 对.我都看过了
Stranger: 一个很叛逆的电影: "独自站立"