岩岩冇暖气个时, 手可能太冻……
宜家屋企有暖气…
手指又痕又痛, 好难受啊…
(刚刚没有暖气的时候, 手可能太冷了
 现在家里有暖气
 手指又痒又痛, 好难受啊…)
p.s 还是不要一直说手了.... 可是我只想到这个可以说...

那君仔…你的手就是冻疮了咩，那很难受啊…冷也难受，暖也难受，另外…英国现在算是秋天还是冬天呢？广东话真的好难，刚刚那段只猜到一点点…

那样你真聪明？广东话不容易，还有我要不要打助语词？什么是助语词？
    * 作者：辰叶
    *
---------------------------------------
第一句错了, 咁样你真系明
真系 等於 "真是" 的意思
明 就是 "明白"
所以全句就是, 那样你真的明白??
助语词就像是啊, 啦, 罗, 架wor, 咩, 呗…等等
就好像:
你真系明架啦?? (你真是明白的吗??)

对, 我的手应该是冻疮, 总之红肿, 又痒又痛就对了～
现在，我也不知道算冬天还是秋天
气温迟下可以再低的～
不过时间已经是冬令时间了～

原来这样，加助语词感觉语气强些啊，PS这样教会不会很累啊，你都要打两遍…XD

那就去冻疮没错啦…嗯，还没到12月，应该气温还会降，我们这边是立冬啦，就是不知道英国那边的历法是怎样算的…

我还是把一些日常的字教你吧～
唔　＝　不，例如：惊唔惊＝怕不怕
系　＝　是，例如：真系　＝真是
咁　＝　那样 
咩　＝　什麼, 例如:咩事＝什麼事
架　＝　的，例如：我架＝我的，一般用於句尾
　　　　　　　　　这是谁的包包?? 我架!!!
  
既　＝　的，例如: 我既=我的，跟架差不多．．．
　　　　　　　　　我既阿爸阿妈，我的爸爸妈妈
佢　＝　他，例如：佢架＝他的
佢哋＝　他们，我哋＝我们．．．
ｄ　＝　点　or 些
谂 ＝　想
等我再谂下有d咩……

等我再想下还有没有…吖，君，好具体哦～

因为我曾经在聊天室教朋友看广东话　XDDD
个时教过既野, 都有d印象…
个时 ＝　那时
野＝东西
个　跟　咁　都是那，不过用法是不一样的…
个时（那时），个ｄ（那些），个个　（那个）
咁样（那样），咁你点呀？（那你怎样）
我不会解释了…但有点不一样的…个是对物件，咁是对事情？！
边　＝　大概就是 "哪" 的意思
边个系呀？（哪个是呀？）
你系边位？（你是哪位？）
你去边度呀？（你去哪里？）
响　跟　度＝在，是地方、物件的方向
我不大会解释……
你响边度？（你在哪里）
放响度啦　（放在这吧）
仲有ｄ咩？？
仲　＝　还
系罗，仲有ｄ咩可以讲呀？？

还有什么吗？还有什么问题可以讲啊？是问我吗？个个，我想我有些懂了耶，君仔，我得起床准备去早读啦，今天多谢你啦…注意保暖，防寒防冻！8啦

好的～～　掰掰啦～～
我也去洗澡咯～

还有什么可以讲啊…应该是这意思吧

对，是的没错～
系罗，仲有ｄ咩可以讲呀？？
＝＞是呀，还有什麼可以讲

汗！怎么教起广东话了？好像好好玩呀…如果要学我也可以教…十五字要凑够！青花白瓷…

你们是打算让我一早起来累死么。。。XD
在楼里开广东话教学班？！娃哈哈哈哈哈哈～～
笑死我了～～好吧你们继续。。。。
我飘去工作了。。。。