あなたは今(いま)、窓(まど)を开(あ)けて
新(あたら)しい日(ひ)を歩(ある)いてゆく
それは何时(いつ)か道(みち)となって
私(わたし)たちは出会(であ)う
明日(あす)の太阳(たいよう)、昨日(きのう)の星(ほし)
私(わたし)たちをめぐる季节(きせつ)
时(とき)を越(こ)えて、隔(へだ)てるもの
それはどこにあるの?
渡(わた)って行(ゆ)こう!あなたのかけた
明(あか)るい虹(にじ)の桥(はし)を
嬉(うれ)しいときも、悲(かな)しいときも
一绪(いしゅ)に越(こ)えて
风(かぜ)になって、森(もり)をかけて
雨(あめ)になって、川(かわ)を下(くだ)り
私(わたし)たちは空(そら)の下(した)で
自由(じゆう)になるために
今(いま)、手(て)のひらに、舞(ま)い降(お)りてきた
小(ちい)さな种(たね)のように
育(そだ)てて行(ゆ)こう!何时(いつ)か绿(みどり)の枝(えだ)を広(ひろ)げって
それは何时(いつ)か
私(わたし)たちが出会(であ)う道(みち)しるべになる
心(こころ)に咲(さ)く花束持(はなたばも)って
私(わたし)たちは出会(であ)う
あなたに会(あ)いに行(ゆ)こう