正版
俺は ガンダムだ!
罗马音为：o re ha gan da mu da
读作：olewa gandamu da
译：我是高达！
改版
1.あたしは ガンダムだ!
a ta shi ha gandamu da
（娘气~）人家是高达！（= =……很适合
小受傻子那的一句……）
2.わたくしは ガンダムだ!
wa ta ku shi ha gandamu da
（弱气/自谦）在下/小可/晚辈是高达！
3.ぼくは ガンダムだ!
ba ku ha gandamu da
（强气）本人是高达！
4.わしは ガンダムだ!
wa shi ha gandamu da
（老气）老夫/老娘（汗……）是高达！
5.おいらは ガンダムだ!
o i ra ha gandamu da
（俗气）俺是高达！（联想下山东方言…
…）
6.うちは ガンダムだ!
u chi ha gandamu da
（关西腔）额是高达！（联想下山西方言
，就是武林外传里的佟掌柜说的那个……
）
7.わては ガンダムだ!
wa te ha gandamu da
（大阪方言）无是高达！（联想下上海方
言）
8.せっしゃは ガンダムだ!
se tsu shi ya ha gandamu da
（古气）吾乃高达！

OTL……笔误……7应该译作“五四高达……”