が一瞬でも いなくなると /只要你不在身边 哪怕只有一瞬间
仆は不安になるのさ/我也会变得不安
君を一瞬でも 离さない 离したくない/住抓住你 一秒也不放手 一瞬也不想放手
もう君以外爱せない 他にどんな人が现れても/除了你谁也不爱 无论还会遇到什么样的人
もう君以外爱せない 今ここに君と约束するよ/除了你谁也不爱 现在 在这里 向你发誓
たとえこの世が灭びても /即使世界末日来临
君と誓った爱は永远だから/和你约定的爱也会是永远
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね/我们会幸福的 永远 永远
〔You'd better trust me all your way through.〕
〔You'd better understand what got to do.〕
仆が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず/如果我想放弃 哪怕只有一瞬间 你也应该会变得不安
梦を一瞬でも 忘れない 忘れたくない/不愿忘记梦想 就算只有一瞬间 不想忘记
もう君以外爱せない/除了你谁也不爱
他にどんな敌が现れても/无论出现什么样的对手
もう君以外爱せない/除了你谁也不爱
またここで君と约束したよ/再次 在这里 向你发誓
たとえこの世が灭びても /即使世界末日来临
君と誓った爱は永远だから/和你约定的爱也会是永远
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね〔Is this forever?〕/我们会幸福的 永远 永远〔Is this forever?
たとえこの世が灭びても/即使世界末日来临
君と誓った爱は永远だから/和你约定的爱也会是永远
きっと二人は幸せさ ずっとね ずっとね/我们会幸福的 永远 永远
もう君以外爱せない 他にどんな人が现れても/除了你谁也不爱 无论还会遇到什么样的人
もう君以外爱せない 今ここに君と约束するよ /除了你谁也不爱 现在 在这里 向你发誓