在翡翠原石的皮壳与内部玉质之间，有一层半风化的过渡层，朦朦胧胧的，没有外层的粗糙，也不像内部的细腻，这层过渡层我们称之为“雾”。“雾”与皮壳和内部没有明显的分界线，厚度不一，薄的几毫米，厚的几厘米（同一个翡翠原石，“雾”的厚薄也会有变化）。“雾”的厚薄是由玉质的松紧而造成的，玉质松散更容易受到风化，“雾’较厚，因此“雾”厚其玉质往往不好。所以雾对于赌石有着很大的影响。

白雾又叫包皮水或者水浸。白雾对绿色的浸透力较小，因此有白雾的翡翠原石内部多见正绿色。白盐沙皮，黄盐沙皮和黑乌砂皮常有较薄的白雾，“雾”下有色，把“雾”去掉，其颜色也会变得浓艳。如有白雾进入的玉质透明度也会有所提高。这是赌石爱好者的最佳选择

常有的是淡红色和艳红色，也叫做牛血雾和干血雾。牛血雾如凝结的牛血一样，出现牛血雾的翡翠原石，其内部玉质一般都会发灰，而且还会裂多、色偏、癣多。红雾包着的玉质其绿色都会偏暗，易跑皮与穿地。因此红雾跑皮的翡翠内部玉质“十红九灰”。赌石的爱好者，一定要注意分析观察好了再入手。

常有的淡黄色、黄色、深黄色、金黄色和老黄色。黄雾多出现在黄砂皮的翡翠原石中，部分水石也会有。有黄雾的翡翠原石其内部绿色多会偏蓝。在赌石中也是较受欢迎的一种雾。

黑雾多出现在黑色皮壳下，雾下绿色多带油性，但容易跑皮和污染地子。经验说明，黑雾过于黑或厚，翡翠原石内部玉质可能为蓝色、灰蓝或黑蓝地，玉质还会有黑点或癣。但也会出现高绿。较多玩赌石的人喜欢选择黑雾。

蜂蜜雾
其雾的色如同蜂蜜一样，是翡翠原石在氧化的情况下形成的。如果遇到这种雾，证明其内部的玉质很细腻且透明，因此蜂蜜雾是赌石中的好雾。还有一种是白雾与蜂蜜雾相结合的雾，这种雾通常都会出现玉质细腻，而且好种水的翡翠料子。

雾不能直接影响翡翠原石的色，但是它是观察翡翠原石种嫩或种老的表现，是判断玉石场口，质量和真假的重要标志，也是赌石决定开价的重要因素。所以一定要了解翡翠赌石的雾知识。

商家蒙人 另类解说“翡翠(处理)”在一些旅游景点或者为谋取蝇头小利的翡翠商家店铺里，当顾客看到鉴定证书上标有“翡翠(处理)”字样时，问商家‘处理’的意思，商家会以翡翠在做成可以佩戴的饰品的过程中，经过切割、打磨、抛光、镶嵌等的处理方法来蒙骗顾客。但此“处理”却费彼“处理”。

此“处理”非彼“处理”国家标准中“处理”的概念是：非传统的、尚不被人们接受的优化处理方法，这个概念实际上主要是指对珠宝玉石本身的破坏。这种“处理”同珠宝玉石在做成可以佩戴的饰品的过程中经过切割、打磨、抛光、镶嵌等的处理方法的概念是完全不同的。而商家在刻意对国家标准中“处理”的概念进行错误解释，就是误导消费者。

据了解，国家标准中翡翠只有两种命名方法：“翡翠”、“翡翠(处理)”。后者也可以标明具体处理方法，如翡翠(漂白、充填)。由此可见，只要是标明“翡翠”的货品，就应该是未经过任何处理的天然翡翠。而“翡翠(处理)”则是经过后期人工处理，对翡翠本身已有不同程度的破坏。二者在价格上是有很大差距的。

此“A、B、C”非彼“A、B、C”而在市场上，消费者大多只听说过“翡翠A、B、C货”，这种说法并不符合国家标准。据介绍，“翡翠A”就是国标中的“翡翠”;“翡翠B”指的是天然的、质量比较差的翡翠经过酸洗、充胶后加工而成的翡翠;“翡翠C”则是在“翡翠B”的基础上，在后期的充胶过程中，添加染料，使翡翠的颜色更加漂亮。客观上讲，翡翠B货和C货实际上也是在天然翡翠的基础上加工而来。

此“鉴定书”非彼“鉴定书”许多消费者对所购翡翠的鉴定证书深信不疑，但一些无良业者却打起了“调包”主意，用真鉴定证书配上劣质翡翠。据了解，送检鉴定珠宝和鉴定证书离开检验机构之后，实际便处于业内人士所称“非受控”状态。

而在这种状态下，鉴定证书与原送检珠宝是否完全对应，就取决于商家的内部管理和消费者的自我保护意识。对此，质检所珠宝检测中心建议，消费者在购买首饰时，除要索取检验证书外，消费者还应该持首饰及检验证书到出具检验证书的鉴定机构进行复检，以确保所购货品同商家明示担保一致。

最近发现翡翠市场上，悄悄出现了这样一种假蓝水翡翠，与真正的蓝水翡翠相似度高达99.9%，即使是行家也很难分辨。不信？一起看看…如果我说这是件蓝水平安扣，相信没有翠友会怀疑吧？然而它就是我们今天要说的，新玉种——天青冻,说是新玉种也不算新，只是外界对它的认识比较少，知名度不高，网上对它的解释是：天青冻是一种产于新疆的玉石，在分类上属于岫玉，所以性质也和岫玉差不多，越接近天空蓝价值越高。

看着水汪汪的蓝色，真的和蓝水翡翠难辨真假。
难怪有人被骗了几十万，这么高的相似度，行家也不见得能分辨啊！