全职猎人吧 关注:704,391贴子:6,956,286
  • 5回复贴,共1

想请问一下bilibili和企鹅上的翻译翻得好吗

只看楼主收藏回复

比起以前的翻译组怎么样?
如果好就在这两个软件看


IP属地:广东1楼2019-09-11 11:41回复
    bilibili的猎人全集我一次性买了,虽然我不懂日语,但是看评论区发现还是有人吐槽有翻译错误。但是翻译的风格看着没什么不舒服的,而且是高清的。
    但是有两个缺点,一个是部分血腥场景打码,这个看着就很气,因为蚂蚁的头被奇犽扭掉这种程度都会打码。但好在打码不算特别多。第二个缺点是到280话就结束了,后面10话还得自己找地方看。
    还有一个额外的缺点是从海外看的话还是得用梯子,不然速度极慢。其他有的漫画网站没这个缺点。
    企鹅的没试过。


    IP属地:江苏2楼2019-09-11 17:50
    收起回复
      2026-01-20 22:21:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      企鹅的全集我买了,翻译前期可以,但是到了继承篇的时候没有在鼠绘上看的顺畅,语句有些不通顺的感觉(弹幕和评论里也经常有人说到翻译不好,不过我不懂日语没对比不清楚)。


      IP属地:上海3楼2019-09-11 17:53
      收起回复