五等分的花嫁吧 关注:154,494贴子:2,869,565

五等分的花嫁101韩肉瞎翻(机翻+盲润)

取消只看楼主收藏回复



IP属地:黑龙江1楼2019-09-09 17:13回复
    就在遥远的上周一,我们敬爱的虫炮大佬因不可抗力因素告别了五等分的韩肉翻译工作。为了表示对一直以来无私奉献的虫炮大佬表示敬意,我决定亲自上阵,以此来凸显大佬翻译的到底有多优质。


    IP属地:黑龙江2楼2019-09-09 17:14
    收起回复
      2026-03-16 20:33:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2019-09-09 17:14
      回复
        至于润色,翻译讲究的就是一个信达雅,机翻信和达肯定是做不到的(翻译错误概~不~负~责~),那就争取一下雅吧(不可能的啦)(ps:如果哪位大佬看了之后忍无可忍,扛起翻译大旗,那岂不是最棒了?ps:好像隔壁有人在翻了)


        IP属地:黑龙江6楼2019-09-09 17:15
        回复
          哦,对了忘了说了,速度就别指望了。


          IP属地:黑龙江8楼2019-09-09 17:16
          收起回复

            广播:至此,日出祭的全部日程都已结束。


            IP属地:黑龙江9楼2019-09-09 17:18
            回复

              一花:像你这样优柔寡断的家伙,真的是逊毙了!
              导演:Cut!非常棒。
              一花:谢谢。
              男演员:呃…唉,好希望自己戏份多一点啊。
              胡子:辛苦了,你手机刚才来短信了。
              一花:嗯?是风太郎?正在庆典的时候叫我干什么啦...
              胡子:我去,简直就像换了张脸一样啊…


              IP属地:黑龙江11楼2019-09-09 17:24
              收起回复
                一花:不行…我为什么突然会有一点奇怪的期望…
                一花:......真是突如其来的事态…希望路上人不要太多。去看看班上的同学好了
                路人:传说中的中野一花!


                IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2019-09-09 17:38
                收起回复
                  2026-03-16 20:27:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  路人:没错,那个史诗级的女演员,正就读于我们学校!
                  路人:诶诶,不去见个面吗?
                  一花:还好我未雨绸缪,带着这个以备不时之需。哼哼,看我给他们来个惊喜。
                  一花:嗯…一班,怎么搞了两个摊位出来?
                  路人:哇塞,是那个红色的!
                  一花:啊?啥?
                  路人:超级可爱的啊!
                  路人:二乃大人,你在这里做什么?
                  路人:大佬请收下我的心意吧。


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端18楼2019-09-09 17:49
                  回复

                    路人:看我!看我!
                    路人:老婆快和我合影!
                    一花:我不是二乃啊!妈妈咪二乃你都干了些什么?
                    风太郎:用这个吧
                    一花:我的天啊,二乃她…
                    风太郎:还是到里面去吧。
                    一花:谢谢


                    IP属地:黑龙江21楼2019-09-09 18:03
                    回复

                      风太郎:你到底还是来了啊
                      一花:是啊,毕竟是风太郎你叫我来的啊
                      风太郎:你工作还顺利吗?呃,那个,那个真是抱歉,我不知道脑子缺了哪根弦,居然给你们五个全都发了
                      风太郎:嗯,你怎么了?
                      一花:诶诶,那还真是…好尴尬啊…
                      一花:啊哈哈…我说的嘛,这样才对啊…
                      一花:所以…你把我们五个都叫来…到底…是想要干什么?
                      风太郎:唉,我是想说…


                      IP属地:黑龙江27楼2019-09-09 18:16
                      收起回复

                        风太郎:我...算了,没什么要紧的。我只是想,难得的庆典,大家不聚在一起有点太可惜了。
                        一花:啊?完了?
                        风太郎:呃,不行吗?如果你不喜欢一起过庆典的话,那就不必…
                        一花:不不,我倒不是不喜欢这个…
                        风太郎:我,有一个非常重要的事。
                        一花:啊哈哈,非常重要的事,那,那是什么?
                        风太郎:有关…告白的回答,大概就是这样吧


                        IP属地:黑龙江28楼2019-09-09 18:29
                        收起回复

                          一花:不论然否,越是拖延,越是残酷
                          风太郎:我…懂的啊…
                          一花:那个孩子…怎么那个样子
                          风太郎:翔君的妈妈在吗?
                          一花:翔君的妈妈,你在哪啊?
                          风太郎:根本找不到啊…


                          IP属地:黑龙江30楼2019-09-09 18:46
                          回复

                            翔君:呜…呜呜…
                            风太郎:这这这…
                            一花:翔君,你只和妈妈一起来了吗?你的爸爸还有兄弟姐妹们呢?
                            翔君:爸爸要工作,妹妹马上就要出生了…
                            一花:这样啊,看来翔君要当哥哥了,妈妈和小宝宝遇到了好多好多的麻烦。所以翔君一定要坚强啊
                            一花:当一个超厉害的大哥哥,翔君能做到吗?
                            翔君:嗯嗯,我会坚强的
                            一花:真棒,翔君你最棒了


                            IP属地:黑龙江31楼2019-09-09 18:56
                            回复
                              2026-03-16 20:21:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              风太郎:不愧是长女啊
                              一花:谢谢,那么接下来就…让我看看你的男子气概吧,风太郎
                              风太郎:唉,为什么总是这样啊
                              风太郎:喂喂喂,别吵了别吵了,小孩子还在看啊,成何体统
                              风太郎:要成为更强大的哥哥哦
                              翔君:嗯…
                              一花:喔喔,刚才你可真帅啊
                              翔君:大姐姐,我以前见过你
                              一花:啊?


                              IP属地:黑龙江32楼2019-09-09 19:08
                              回复