小白问题...【日语吧】_百度贴吧

11月30日漏签0天

日语吧关注：1,042,286贴子：19,303,766

6回复贴，共1页

<返回日语吧

小白问题...

只看楼主收藏回复

仆.私.俺有什么区别?不都是我的意思么?

送TA礼物

1楼2009-08-09 14:20回复

只有男性说俺
私比较正式

2楼2009-08-09 14:22

不感兴趣

开通SVIP免广告

还有种解释是，对长辈说哪个，对晚辈说哪个。我忘记了

3楼2009-08-09 14:23

118.248.64.*

仆基本上是对平辈或长辈吧
私貌似通用
俺好像男的说的
有老子的意思
女的也能说
翻译过来叫老娘

4楼2009-08-09 14:31

不同情况下对自己不同的自称么?

5楼2009-08-09 14:39

先谢LS

6楼2009-08-09 14:39

北海道方言中女孩子才用“俺”
而且和“私”是一样的··

IP属地:湖南

7楼2009-08-09 15:05

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

6回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴