果然台湾译的就是囧……

伦琴猫……它的电量可以使原子核激发出伦琴射线(就是X光)么？

总之真不爽...还有海象一家开始是海豹.然后居然海狮

官译

那个蓑衣虫和雌性的进化也很别扭。。。
草结儿和草结贵妇- -

洛奇亞被翻譯成利基亞的時候囧死我了
　　　　　 　　　　　　　　　　 　　 _________海說、
　　　　　　　　　　　　　　　 天′　 -很藍。
　　　　　　　　　　　　　　　　　by:小洛。


勒克猫的命名由来
ルク，lux，勒克斯，拉丁语的光，国际间测量发光强度的单位。
伦琴猫的命名由来
レント，Reontgen，伦琴，X射线、γ射线的计量单位。トラ，トラネコ，虎斑猫。
因为伦琴猫具有能透视物体的能力 故名
另外 是结草儿和结草贵妇 不是草结儿和草结贵妇= =

那个椋鹰的退化的退化竟然被翻译成“姆克儿”...

雷电狮身长1.2米，算不上狮子，这么小的狮子只能当猫。
最不习惯的是礼士蟋蟀！硬要叫圆法师！！特攻那么低的虫子都能当法师，
官译
I 服了 you

我看狮子看不出个猫样来.耳朵也不尖.还有那个龙型古蝎偏要叫太古盔甲真是好奇怪.就算它浑身披盔甲它又不是就是件盔甲.人家是蝎子.再说龙型古蝎听的有气势...

用粤语读“利基亚”比“洛奇亚”好听N倍的说

在花鸟鱼虫界精通某种技术的人叫法师
没什么官译不爽的，不爽也没什么用

超能战士被译为艾雷骨朵——|||

回复：16楼
某只听过 艾鲁雷朵 - =