粤语吧 关注:280,844贴子:2,856,365
  • 2回复贴,共1

请问粤语中嘅感叹词点样讲法?

只看楼主收藏回复

我而家在书上见到过的感叹词有:“嘅嘞”、“嘞”、“咩”、“噃”、“晒”、“口挂(左边一个口右边一个挂)”,我唔多清楚佢哋嘅唔同之处,边个可以话我知呢些词嘅用法?
还有我的提问中有没有说得不地道的地方呢?多谢晒~


1楼2009-08-09 06:34回复
    嘅嘞 ……怎么说,相当于普通话的“的拉”,如,系甘嘅嘞,就是 是这样的拉。
    嘞……就是相当与“拉”或者“了”
    咩……是一个反问感叹词,比如 一人说:我有一百万 另一人: 系咩?  或者,在句前的话,是相当于“什么”的意思,比如 咩啊……
    噃……这个这个,应该是喜欢就可以在陈述句后面加一个吧……不太清楚
    晒…… 就是“完”的意思。 如:做晒D野。好象还有的如 舒服晒……这个不会解释。
    挂……表不确定的语气。如  系挂……
    懂么?当然,我的个人意见,可能会有错误。
    LX高手给个解释吧……俺就做到那么多了。


    2楼2009-08-09 08:11
    回复
      2026-03-14 01:07:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      恩,有道理哦!
      很受用,谢谢楼上的朋友!


      4楼2009-08-09 19:09
      回复