网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
极限脱出吧 关注：7,112贴子：69,135

回复：极限脱出999 stm重置版 中文化

只看楼主收藏回复


“酒吧”应该是“就把”
IP属地:上海59楼2020-04-06 19:47
回复

    “不管那艘船”应该是“不管哪艘船”
    IP属地:上海60楼2020-04-06 19:48
    回复
      2025-11-12 12:31:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      这里建议第一个“1”改成汉字“一”，和后面保持一致，一艘……另一艘……这样
      IP属地:上海61楼2020-04-06 19:56
      收起回复

        这里第二句多了一个“用”
        IP属地:上海62楼2020-04-06 19:58
        回复

          不是“一宫，应该是“一共”
          IP属地:上海63楼2020-04-06 19:59
          回复

            这里前后不一致，建议保持一致，都用“贵妇人的画”
            IP属地:上海64楼2020-04-06 20:00
            回复

              同上，贵妇人和贵夫人（当然不清楚日文原文是否就这样）
              IP属地:上海65楼2020-04-06 20:02
              回复

                “装这”应该是“装着”
                IP属地:上海66楼2020-04-06 20:03
                回复
                  2025-11-12 12:25:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  后半句字顺序有问题，应该是“稍微等我一下”，或者“稍微等一下我”（建议前者）
                  IP属地:上海67楼2020-04-06 20:05
                  回复

                    这里最后一个字应该是“冰”而不是“水”，日文语音这里也是koi而不是mizu
                    IP属地:上海68楼2020-04-06 20:06
                    回复

                      也是字序的问题，应该是“可以说明她”
                      IP属地:上海69楼2020-04-06 20:07
                      回复

                        这句本身没问题，是发现之前出现过“姊妹船”这个翻法，而这里是“姐妹船”，建议所有的这个词统一一下（印象里大部分文本翻的是“姐妹船”）
                        IP属地:上海70楼2020-04-06 20:10
                        回复

                          “淳平地”应该是“淳平的”
                          IP属地:上海71楼2020-04-06 20:11
                          回复

                            “数字跟”应该是“数字根”
                            IP属地:上海72楼2020-04-06 20:12
                            回复
                              2025-11-12 12:19:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              “在加上”应该是“再加上”
                              IP属地:上海73楼2020-04-06 20:12
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示