坚持就是魔力吧 关注:3,281贴子:6,938
  • 15回复贴,共1

8-1 班級變更

只看楼主收藏回复



来自iPhone客户端1楼2019-08-25 18:58回复
    兩個月的長假結束了,今天開始上課。
    從昨天開始宿舍生活重新開始,隔了好久只與鈴二人生活。
    明明只過了兩個月,卻感到特別懷念呢。
    嘛,因為是非常黑暗的兩個月。
    「那麼,我走了!等回來後,馬上就會去領地,準備好吧!」
    「是的。我明白了。在學校請加油」
    「嗯!」
    「呀,早上好。終於,班級更換發表了喲」
    跟鈴說了出門後從房間出來,法蘭克像兩個月前一樣在等著。
    「早上好。啊啊,這麼說來也是呢」
    這麼說來,今天要換班嗎?
    我忙著準備成立騎士團忘記了。
    「還是那麼從容。大概也有因為擔心而睡不著的傢伙吧……」
    「沒什麼,法蘭克你不擔心吧?」
    反正不是S班,而是在考慮能進入前幾名。
    「算了。從反應來看,S班是確實的。但是,能不能拿到第二名還是很擔心的」
    看吧,果然意識到上次輸了給莉娜這件事。
    嗯……能贏莉娜嗎?
    「那個……第三位也可以吧?」
    我覺得第三名也不壞,嗯。
    「喂,那個一定是第二位!」
    「可是。因為莉娜也很優秀。學習不會有太大的差別,魔法方面會輸給莉娜吧?或許,無論哪一個都被當作滿分來對待」
    那個,讓全班同學都沈睡的魔法真的很厲害呢。
    雖然想讓法蘭克排在第二,但是被那樣厲害的魔法打敗了可不行啊。
    「嘛、嘛啊……」
    法蘭克好像也理解了……。
    臉變黑了。
    「嘛,說不定意外地會在筆試中獲勝,抱著希望吧」
    一邊想著鼓勵的話,一邊砰地敲著法蘭克的肩膀。
    「你要明確表示你是想鼓勵還是不想鼓勵!夠了。吼啦,去看吧」
    「啊,等等喲」
    「那麼,排名怎麼樣呢?」
    慢慢地走過來的我,向先到達公告牌的法蘭克詢問了排名。
    「第二名」
    第二名!?
    超過莉娜了嗎?
    「哦哦,太好了!嗯?啊,和莉娜並列第二嗎」
    一邊欣喜一邊尋找莉娜的名字,莉娜也和弗蘭克的名字一樣登上了第二位。
    「是啊。哈……」
    雖然排名第二,但因為並列而不能高興嗎?法蘭克露出微妙的表情嘆了口氣。
    「嘛,算了吧。目標的第二位也達成了。比起這個,我更想找出問題兒童赫爾曼的名字」
    法蘭克的排名與赫爾曼是否能上S班相比,真是無關緊要的事情啊。一邊想著這些,一邊在S班級下方的排名尋找赫爾曼的名字……。
    「嗯?啊咧?沒有啊?難道……」
    沒能上S班嗎?
    騙人的吧?我那麼努力教你!
    之前做我的練習題基本都滿分了,還以為沒問題呢……。
    難道是因為緊張而頭腦不靈活嗎?
    不,考試的間歇沒顯出那樣的樣子啊……。
    「不,仔細看啊。名列第六位吧?」
    這樣說著,法蘭克用雙手抓住我的臉,強行把臉朝上。
    「誒?第六位?赫爾曼嗎?」
    視線的前端是第六位的文字……旁邊確實有赫爾曼·卡爾恩的文字。
    「你真沒禮貌。已經那麼努力了,不是很好嗎?那傢伙,劍術可是滿分哦。而且,這次魔法也是得高分吧?」
    「的、的確……」
    仔細想想……因為魔法的實際技巧是0分,所以除了不擅長的科目以外,幾乎得滿分。
    但是結果,因為利茲老師改變了實際技巧的考試方式,所以幾乎所有的科目都能取得高分……。
    「師傅……我今年不同班。明年,我一定會努力成為同一個班級的」
    當我理解赫爾曼的排名在高位時,從背後傳來了淒慘的聲音。
    「喂,等一下。師徒們為什麼只看下面?你看看第六名」
    話音剛落,法蘭克抓住赫爾曼的臉狠狠地舉了起來。
    於是,赫爾曼的眼睛一下子睜開了。
    「誒?……第六位!?為什麼我是第六位?絕對,有什麼搞錯了!」
    「不對不對。一年裏,那麼努力是理所當然的吧?」
    這樣說著、溫柔地撫摸著隱藏不住驚訝的赫爾曼的背影。
    「師、師傅……。不,都是多虧了師傅。如果沒有師傅,我現在是C班」
    「你說什麼呢……。明明沒有下決心去尋找上位」
    啊~聽不見啊~。


    来自iPhone客户端2楼2019-08-25 18:59
    回复
      2026-01-13 16:08:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「那麼,我們去教室吧」
      「是!話雖如此,又要佔主席,太厲害了。真不愧是師傅!」
      「嘛,雖然錯過了滿分」
      大概,果然滿分又不好吃……故意弄錯了地方呢……。
      嘛,這種事就算嘴巴裂開也不能說。
      「有一道題錯了。你居然能得那麼高分。平時,看起來不像是在學習……」
      「誰、誰知道?為什麼呢?或許是偷偷地在學習」
      說真心話,像小學生解答的問題,事到如今不可能再出錯了。
      嘛,這種事就算嘴滑也不能說。
      「躲著學習的人,不會說自己吧」
      確實!準確的吐槽!
      「是、是嗎?那麼……對了!上課時努力地全部記住了!」
      「不,想到現在那麼明顯!誰會相信這樣的話呢?話說回來,你沒認真上過課吧!嘛,算了……進教室吧」
      結束了像機關槍一樣的吐槽的法蘭克,也許是說累了,只說了些話就先走了。
      「哦,哦。新的班級是怎樣的感覺呢~」
      總之,我一邊配合著話題一邊跟在赫爾曼和法蘭克後面追趕。
      「亞莉亞!停止跟那傢伙結婚,和我訂婚吧!」
      一進教室,就遇到似曾相識的場面。
      啊啊,這麼說來,那傢伙也是S班嗎……真麻煩。
      哎呀,不比那個更早停下的話。
      「吵死了!走開!下次再接近,我就用魔法吹跑你!而且,我可不記得有許可你叫名字!別再叫我名字了」
      比我試圖阻止更早的,生氣的雪莉拿出魔杖轉向了胖子。
      哦哦,雪莉也長大了。
      「嗚嗚……。可惡!好啊!我明明這麼親切地告訴過你!我一定會讓你後悔的。庫呼呼……我很期待看到雪莉亞哭著請求原諒的樣子呢」
      「好惡心」
      「庫哈!」
      哎呀,不好了。我無法忍受,禁不住打了他。
      「喂,打我了!打了我不管變成什麼樣都不知道!」
      哇~。真是反派角色下屬會說的台詞啊。
      「吵死了。現在怎麼想都是不敬罪吧。如果這件事暴露了,被判決的可是你比我重啊。而且,如果被打感到懊悔了再來啊!吼啦」
      這麼說著,我擺出了戰鬥姿勢。
      「哼,哼!我並不想用暴力來解決問題」
      看來,沒有向我挑戰的勇氣。
      「啊,是嗎。那就默默地坐下吧」
      「吵死了!不要命令我!」
      「哈啊……。那你隨便動吧。只是,如果想做對我不利的事情,就做好覺悟吧?」
      已經,變得麻煩了,說了那些話,真的向胖子動了殺氣。
      這傢伙添了很多麻煩,幹這麼多也沒關係吧。
      「嘿,嘿!可、可惡!」
      完全沒腰的胖子,拖著屁股從教室裏逃跑似的。
      真的,只有威勢像故事中經常出現的反派角色的下流人物一樣。
      「雷昂,謝謝!」
      「不用謝。下次,等他走近的時候,一定要馬上跟他說清楚。不知道會被怎樣對待」
      那傢伙是想殺了我,可能也會對雪莉做什麼。
      「嗯。我明白了」
      「哦、回來了。真帥啊。簡直就是擊退了反派角色的故事的主人公啊」
      回到自己的座位上,後面的法蘭克立刻開玩笑了。
      這次的座位好像是成績順序。同樣的場合,我家的階級好像更上一層樓,在我後面是法蘭克,再之後的是莉娜。
      順便一提,因為雪莉是第四位,所以是莉娜後面的座位。
      我把目光轉向雪莉,就好像剛才什麼也沒有發生過一樣和莉娜愉快地聊天。
      「小題大作~。嘛,雪莉是我的未婚妻。那樣也不要緊吧?」
      「是啊。真不愧,那也太過分了」
      「這麼說來,那傢伙後面的那些傢伙不見了嗎?」
      到上次為止,一直只有兩個人嗎?
      「啊啊,那個的話,上次哪家的房子都被粉碎了。好像發現了很多不正當的事情」
      「原來如此……」
      啊啊,是包含在皇帝調查後發現的不正當行為的貴族裏嗎?
      從大的貴族到小的貴族,發現了很多不正當的事情。
      說不定,同班同學的人數比兩個月前少?
      「好了~!開始了哦!請大家入座!」
      我環視教室,數著同學的數量,利茲老師一邊發出精神的聲音一邊走進了教室。
      「啊,是利茲老師啊。S班的班主任變成了利茲老師」
      「好像是這樣啊。那位老師很溫柔,理所當然的啊」
      「為學生著想呢」
      確實是位理所當然的老師。
      怎麼說呢,利茲老師,因為成為了S班的班主任,所以工資提高了。
      「好了,那裏!現在我開始說話了,請安靜!」
      「「是~」」
      老師提醒我們,我們精神飽滿地回答,然後安靜地聽老師講話。
      然後還有一點課程,學校上午就放學了。
      今天下午是新生、五年級和六年級的前輩們舉行歡迎新生派對,我們下午好像休息。
      所以,下午要去領地工作!


      来自iPhone客户端3楼2019-08-25 19:00
      收起回复
        謝謝大大...


        IP属地:中国香港4楼2019-08-25 19:13
        回复
          感谢翻译


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2019-08-25 21:24
          回复
            感谢大大,坐等你好久了


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2019-08-25 21:47
            回复
              感謝翻譯,大大終於有時間翻譯啦


              IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2019-08-25 23:38
              收起回复
                歡迎回來


                IP属地:中国台湾8楼2019-08-26 00:48
                回复
                  2026-01-13 16:02:40
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  大佬


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2019-08-27 07:12
                  回复

                    「嘛,虽然错过了满分」
                    大概,果然满分又不好吃……故意弄错了地方呢……。
                    嘛,这种事就算嘴巴裂开也不能说。

                    这里的不好吃,我觉得应该翻译成不妙或者不合适比较好吧...
                    最后一段里面的
                    “「啊啊,那个的话,上次哪家的房子都被粉碎了。好像发现了很多不正当的事情」”
                    房子→家族
                    不要轻易相信机器翻译哦


                    IP属地:上海10楼2019-08-27 20:26
                    收起回复
                      感谢翻译


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2019-10-23 18:37
                      回复