上课说到现在完成时的句型“It is + 一段时间 + since + 从句（过去式）”时，我们的老师板书了一个例句：
"It is 3 years since my father smoked."
她翻译上面这句时说的是“我爸爸不吸烟已经3年了。”然后解释了一堆为什么要加“不”的原因，但我完全没弄懂……= =
求教

小小地UP一下……

"It is 3 years since my father smoked." 
这句其实很好理解！注意这个“smoked”是什么形式！这是个完成是，意思就是说3年前就吸完烟了，那是不是不吸烟了！根据最后那个smoke的形式决定意思的！