汉语吧 关注:28,705贴子:557,704
  • 13回复贴,共1

“还”念什么?

只看楼主收藏回复

我们这里的“还”念的是 含
  字典里和电脑里的“还”念的是 孩
  电视里的“还”仔细听了N多边,老觉得是 含
  是我听力有问题了?
  还到底念什么?


1楼2009-08-07 13:01回复
    • 58.247.38.*
    hai


    2楼2009-08-07 13:18
    回复
      2026-07-28 23:57:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      hai
      huan


      3楼2009-08-07 13:22
      回复
        你们那里的问题,我们这里念孩


        4楼2009-08-07 14:51
        回复
          念“含”可能是方言影响


          5楼2009-08-07 15:18
          回复
            按照古音的演变规律确实应该念“含”,可是普通话这里错了,变成了“孩”,然而很多方言没有受影响,所以念“孩”,比如我们包头的晋语,“还”“含”一样都是鼻化的,但是“孩”不鼻化,不过说普通话时只能“以错为正”按hai念
            所以现在用普通话读到古诗里的“还”字时只能采取一种折中的办法,念成普通话里的另一个音“环”


            6楼2009-08-07 15:33
            回复
              我们这里的农村人就念 huan(二声)
                哪电视里不就念  han吗


              7楼2009-08-07 15:48
              回复
                如果你听新闻联播播音员说的还是han的话,那只能说明你自己受方言影响太深


                8楼2009-08-07 15:57
                回复
                  2026-07-28 23:51:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  户关切 *ghrwan<**gron
                  普语读 [xuan] 是其正常的历史演变,[xai] 音可能来自某方言[xuכn]>[xuœ~][xœ]>[xæ] 之类的演变


                  IP属地:湖北10楼2009-08-07 23:01
                  回复
                    "正常的历史演变"
                    搞笑哦~~~~~明明是被胡化了,还正常?!方言就不正常么?


                    12楼2009-08-07 23:47
                    回复
                      杭州:gue,不知是古读还是匣母群母不分


                      IP属地:北京14楼2009-08-08 01:37
                      回复
                        • 58.214.72.*
                        ghua


                        16楼2009-08-08 08:50
                        回复
                          • 110.52.222.*
                          我就看看IP地址


                          17楼2009-08-08 09:12
                          回复
                            浙江衢吴语那边
                            还钱=ghuan
                            还要=ge


                            19楼2009-08-08 11:10
                            回复