奥特曼吧 关注:1,184,078贴子:27,769,996

回复:【公告】关于泰迦奥特曼 煜坤形态的禁玩梗

只看楼主收藏回复

这翻译总觉得太强行“文化”了


IP属地:湖南来自Android客户端108楼2019-08-24 20:17
收起回复
    了解


    IP属地:山西来自Android客户端110楼2019-08-24 20:34
    回复
      2026-01-21 10:06:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      。。。


      IP属地:日本来自Android客户端111楼2019-08-24 20:44
      回复
        ok


        IP属地:安徽来自Android客户端112楼2019-08-24 20:44
        回复
          也许译名不合每个人口味,但这好歹说明字幕组是肯下功夫的,很难得了


          IP属地:河南来自Android客户端113楼2019-08-24 21:31
          回复
            煜坤这翻译是怎么讲,有典故没


            IP属地:山东来自Android客户端115楼2019-08-24 21:33
            收起回复
              同意。
              已经有老麦这个受害者了,不能再继续增加了


              IP属地:浙江来自iPhone客户端116楼2019-08-24 21:53
              收起回复
                这就很nice


                来自Android客户端117楼2019-08-24 21:58
                回复
                  2026-01-21 10:00:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  觉得。。不好听


                  IP属地:江西来自Android客户端118楼2019-08-24 22:33
                  回复
                    支持


                    来自iPhone客户端119楼2019-08-24 23:03
                    回复
                      可惜啊,也只能在这吧里管管了


                      IP属地:江苏来自Android客户端121楼2019-08-24 23:09
                      回复
                        致敬戴拿奥特曼


                        来自Android客户端122楼2019-08-24 23:26
                        回复
                          这下可以少点玩梗小鬼了


                          IP属地:广东123楼2019-08-24 23:48
                          回复
                            这玩意还能生出梗?不愧是万能的吧友


                            IP属地:广西来自Android客户端124楼2019-08-25 00:02
                            收起回复