【СhaeУеои☆新闻】0807蔡妍高中英语成绩被暴为“良”、“佳

=========================================================
转载请注明转自：蔡妍中文网翻译：暖风

=========================================================

=========================================================
转载请注明转自：蔡妍中文网翻译：暖风
http://www.chaeyeonjj.com/viewthread.php?tid=20512
=========================================================
가수 채연이 모교 광양고등학교를 찾아 성적표와 졸업사진을 후배들에게 공개했다.
歌手蔡妍回到了母校光阳高中，向后辈们公开了自己的成绩单和毕业照。
8월 6일 오후 방송된 KBS 1TV ‘반갑습니다 선배님’에는 채연이 출연했다. 채연은 모교 광양고등학교를 찾아 학창 시절의 추억과 정상의 가수가 되기까지 땀과 눈물을 흘렸던 사연 등을 고백했다.
蔡妍参加了于8月6日晚播出的KBS一台的《老师你好》的节目录制。回到母校的蔡妍向后辈们一一告白自己的往事，从学生时代的回忆，到成为巨星歌手一路上所付出的血汗。
채연은 후배들로부터 성적표와 졸업사진을 폭로당하고 굴욕감을 맛봤다. 섹시가수 채연의 졸업사진은 잘생긴 소년같은 모습이었고 고교시절 성적표에는 영어성적 ‘양’, ‘가’가 뚜렷이 적혀있어 후배들을 경악케 했다.
蔡妍的成绩单和毕业照遭到了后辈们的暴光，令其倍感屈辱。性感歌手蔡妍的毕业照显得像个漂亮的少女，而在高中成绩单上其英语成绩分别为“良”、“佳”，这让后辈们惊讶不已。
채연은 자신의 졸업사진을 보며 “운이 좋지 않았다. 계속 단발머리를 하고 있다 졸업사진 찍기 며칠 전 머리를 잘랐다”고 변명해 후배들의 야유를 듣기도 했다.

不感兴趣

开通SVIP免广告

蔡妍看到自己的毕业照解释说：“当时运气不太好，我一直都是短发，但拍毕业照前几天刚好去剪了头发。”
한 편 이날 채연은 후배들로부터 루머로 떠돌던 소문들에 대한 질문을 받았다. 채연은 ‘고교시절 좀 놀았다’는 소문에 대해 아니라고 극구 부인했다. 또 고등학생 때 오토바이 타봤느냐는 질문에 “고등학생이라면 다 타는 것 아니냐. 친구가 학원갈 때 한두번 얻어탔다”고 해명해 후배들을 폭소에 빠뜨렸다.
另外，当天蔡妍还回答了后辈们问及的关于自己的一些谣言问题。蔡妍对于“高中时有些放纵”的传言予以了坚决的否认。当被问及“高中时是否坐过摩托”时，蔡妍解释说：“高中生不是都在坐吗？朋友去补习班时，搭过一两回。”
'반갑습니다 선배님'에서 채연은 후배들과 자전거 하이킹 후, 수영장에서 후배들과 물놀이를 하며 잊지못할 추억을 만들었다.
在《老师你好》中，蔡妍在与后辈们比过自行车后，又与后辈们在游泳池里一起玩水，度过了一段难忘的时光。