gta自由之城吧 关注:27,589贴子:793,551

回复:GTA血战唐人街(CW)人物姓名正确翻译与普遍认知错误指正

只看楼主收藏回复



IP属地:福建来自Android客户端19楼2019-08-21 13:38
回复
    发现Jaoming父子的又被吞了简而言之这爷俩不姓陈,不叫陈辛和陈耀明,Jaoming是这爷俩的姓,Jaoming的汉语拼音是Zhao ming,所以拇指玩汉化组接地气的直接翻译为赵,但实际上却忽略了ming的音,Jaoming其实是R星虚构的复姓,就跟上官欧阳司马诸葛一样,Wiki上给出的翻译是昭明,昭明辛和昭明陈。




    IP属地:吉林来自Android客户端20楼2019-08-21 13:48
    收起回复
      2025-12-25 05:39:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      楼主,血战唐人街这帮派是俄罗斯帮还是亚美尼亚帮


      IP属地:广东来自Android客户端21楼2019-08-22 15:03
      收起回复
        这个毒贩不属于图中任何帮派,他是什么帮派?


        IP属地:广东来自Android客户端23楼2019-08-22 15:08
        收起回复
          他的长像,血战唐人街挺多这种毒贩的


          IP属地:广东来自Android客户端24楼2019-08-22 15:09
          收起回复
            楼主收集完两个金狮子后,如何触发单玲的任务?


            IP属地:广东来自Android客户端25楼2019-08-23 18:54
            收起回复
              顶顶,话说,你回来了吗?


              IP属地:广东来自Android客户端26楼2019-08-23 22:36
              收起回复