fate吧 关注:971,884贴子:33,588,950
  • 10回复贴,共1

HF剧场版2一问一答,抢先渣翻

取消只看楼主收藏回复

图源来自微博用户妖风街白逼死糖,暂未拿到授权,图就不转了(这位po主也仅仅贴了几个感兴趣的地方,整体不全),直接贴几个渣翻
推荐等完整翻译


IP属地:广东1楼2019-08-20 18:23回复
    问:Saber Alter与Berserker的战斗,无论怎么想,都不是天然气公司能搞出来的级别了,言峰是怎么做隐蔽工作的呢?
    奈:那 种 地 方 竟 然 有 输 气 管 道 呢。(棒读语气)


    IP属地:广东2楼2019-08-20 18:24
    收起回复
      2026-04-17 15:25:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      问:Saber Alter与吉尔伽美什认真战斗的话,哪边比较强?
      奈:黑Saber失去了主角加成、星之光辉之类的,所以就算以吉尔伽美什为对手也不会唤起奇迹,会成为纯粹的实力比拼吧……
      武:不是生前,而是Servant状态的话,根据Master是谁结果也会有所变化吧?
      奈:生前的话,双方魔力生成量都是破格的,所以会变成纯粹的火力比拼。因为万能且狡猾(INT,指智力)所以吉尔有利。Servant战的情况,黑Saber如果“Master作为魔术师的性能”高,就会战胜吉尔。吉尔如果“Master作为人类的魅力”高就会战胜黑Saber。
      武:咋回事?
      奈:吉尔伽美什无论契约者是一流的魔术师还是三流的魔术师,都只凭自己的力量去战斗啊。


      IP属地:广东3楼2019-08-20 18:24
      收起回复
        问:樱对于言峰,是以怎样的意图评价“你是赢不了我的”?是有哪个机会了解到了言峰的愿望和性质吗?
        奈:作为黑圣杯,本能地感觉到“自己更上一层”。
        武:无论怎样也是0比10(樱)这样的有利,这种感觉?
        奈:没错。不过,“实际上,(言峰的)心脏就掌握在我的手上”,这个时候樱还没意识到吧。


        IP属地:广东6楼2019-08-20 18:27
        收起回复
          樱有预定送到艾德菲尔特生活吗?仅从事件簿来看,爱德菲尔特也大概是那样吧(这句没太看懂)
          奈:baby face的超暗黑XX完成了。(似乎是说JOJO的那个替身?这句也看不大懂)
          武:Bondage樱(指SM装……差不多是06版用过的)
          奈:认真来讲,露维雅有与凛相似的一面,也有贵族主义的一面,优先发展才能的结果,(樱)也许会变成COOL且DARK,但人很好的一流魔术师吧。
          武:那还真棒啊。


          IP属地:广东21楼2019-08-20 18:40
          收起回复
            问:“啊,这群背叛者”,你们两位如果要说这句台词的话,会是在什么情况下呢?
            奈:否定二次嫁的时候。(原文的“二次嫁”,我猜是指二次元老婆)
            武:第一次被提醒的截稿日。
            奈:还有dark soul最终还是用了鸡翅(棍棒)的时候。(不玩黑魂,不清楚有没有get到梗,谁来解释下)
            武:决定减肥的那天,午餐是拉面的时候。


            IP属地:广东28楼2019-08-20 18:47
            收起回复
              问:其他路线的樱,跟普通女子没什么两样地生活着吧。即便不会像HF的时候那样暴走,也很担心虫子的影响啊。
              奈:……
              武:为什么沉默了
              奈:……
              武:你倒是说点啥啊
              奈:要相信梦想


              IP属地:广东30楼2019-08-20 18:50
              收起回复
                问:原作中(粉丝之间称为铁心END)的BAD END30中,下了觉悟的士郎,会杀了脏砚、伊莉雅、凛,生存到最后,虽然言峰是这么断言的,但士郎究竟要如何打倒那3人呢?
                奈:我觉得,只能是以弱者的立场为立足,为了保证自我安全而不进入视野,彻底贯彻1人1杀的战法了(大概指远程偷袭?我猜的)。
                “维持住这个局势的话,就能1(士郎):9(对手)的赢下来,输了立刻就会死”,这样子生存到最后。
                武:圣杯战争,就是这么赢的。
                奈:时间、幸福、人性,若是一切都将成为为了获胜的道具,总会有办法的。但是这道具,一旦用了一次,第二次就无法补充了。
                武:不疯魔不成活(原话是“精神正常成不了大业”),将其称作铁心,是如何呢……


                IP属地:广东34楼2019-08-20 19:04
                收起回复
                  2026-04-17 15:19:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  那个po主目前贴的,能完整看到问答的就这些了……
                  有些页面是只能看到一半问题或者一半回答的,就暂且不搞了


                  IP属地:广东35楼2019-08-20 19:07
                  回复
                    啊,发现有两页是连着的
                    算是有个完整的的问答
                    问:如果樱留在远坂家,凛去间桐家作养女,各自会变成怎样呢?
                    奈:樱最后会因为时臣担不起她(虚数属性太过稀有,不过是个秀才的时臣教不过来)而去时钟塔留学吧。
                    武:凛会在黑化的尽头,最终成为英灵Tohsaka。详情请参考Capsule Servant。
                    奈:不,不会那样的~~
                    武:会的会的!
                    (凛的IF基本打哈哈过去了)


                    IP属地:广东36楼2019-08-20 19:55
                    收起回复
                      还有一个残缺的
                      问:脏砚在追求不老不死的时候,不是还有死徒化这个选择吗?想知道他不死徒化的理由。
                      奈:成为吸血鬼,就会随时被圣堂教会盯上,所以不想冒那个风险……(图不全,后略)


                      IP属地:广东37楼2019-08-20 19:59
                      收起回复