点咖啡的时候他问我要不要甜品，我当时肚子好饱看了看实在没有想吃的，就要了一份草莓冰沙➕冰淇淋，他要了一份没有添冰淇淋的抹茶冰沙。
他问我你的好吃吗，我说不错啊。他说我想尝尝你的，你也尝尝我的。
他在喝咖啡的时候跟我说话变多了，而且明显在刻意的说一些有趣的话来缓解紧张的气氛，然而我并不觉得好笑，全是他自己讲完了自己在笑

而且还是那种日式假笑。 会让我很尴尬的那种工作笑。虽然我上班的时候也经常这样假笑，可现在并不是上班时间，亲朋好友之间不应该这样笑的。笑的人本身也不情愿，面对的人心里也很不舒服。 所以即便是吃完饭又邀请我喝咖啡了，我当时还是判定他这是出于礼貌，而且在对我保持距离。

喝完咖啡结账。
他掏出来钱，咖啡店小姐姐刚要拿，然后我赶紧掏出我的钱结了。
井上跟我鞠了个好几个躬道谢。
「谢谢你请我喝咖啡。」
我也跟着鞠回去。
「也同样谢谢你请我吃大阪烧。」

我寻思着这应该就可以各回各家了吧。
结果他跟我说，
「如果你不着急回家的话，我可不可以开车带你兜风。」

接二连三的邀请确实让我挺意外的，而且捉摸不透。因为他跟我实在太客气了，而且表情也很不自然，也看不出什么心情。
但是既然邀请我兜风说明这次不是单纯的礼貌性客气而已。

开车的路上，他问我有喜欢的歌，请随意切换。
我说了声谢谢，但是没动。
他问你有喜欢的歌手吗。
我说中岛美嘉和misia。
他就在等红灯的时候用手机切换了中岛美嘉的歌我听。

他突然问，你喜欢什么样的类型啊。
我说温柔的，能站在别人立场上体谅人的，不说谎的人。
他听了以后，说，
「那我要努力成为一个温柔的，会体谅人的人啊。」

我被他这突如其来的一招打懵了，实在不知道这是说了句客套话还是说了句玩笑话。
我索性没说话。

场面又是一度尴尬。
他缓了缓说，
「如果让你讨厌了的话对不起。但是请不要生气。」
我寻思着你想努力变成一只猴子也轮不到我来生气。
便朝他笑了笑，
「完全没有哦，而且我觉得你是个非常温柔的人。」我是单纯的说了句客套话。

他这次的笑明显是发自内心的了，跟日式假笑感觉完全不一样。

他又问，
「你应该很受欢迎，很多人追吧。」
我说，
「没有啊，你为什么会这样认为。」
他说，
「这么善良又可爱的你，周围没有人来追你吗？」
我说，
「完全没有这回事。」
他一脸惊讶，转过头来，
「等下，你可能没听清，我重新再问你一次哦！这么，善良，这么，可爱，的人，你没有人追吗？」

被这样说我觉得又尴尬又有点不好意思。
只得笑了笑，
「真的没有。」
他说，
「来日本这几年也没有人向你打招呼之类的吗？」
我说，
「确实没有。」
他笑的特别开心，
「他们都是傻子吧，或者眼神不好。」

有一段忘了说。
兜风之前，他搓了搓手，想了半天，跟我说，
「其实你可以跟我不用敬语的，我不在意的。」
我问，
「可以吗？」
他说，
「当然可以，顺便问一下，我也可以不用敬语吗？」
我说，
「当然可以。」
他很开心，
「那从现在开始，我们就决定不用敬语说话了哦。」
之后兜风的时候他说，
「如果不是一个善良温柔的人的话，是不会生出这样一副面孔的。真的是好可爱。」
我再次陷入尴尬，我心想你让我这么尴尬我也要尬一下你，
「我觉得你很帅啊，真人比照片帅太多，尤其侧脸来看真的很帅。」
他突然特别开心，
「真的吗？你不觉得我难看吗？」
我说，
「完全没有，真的很帅。」
他听后就一直笑，傻乎乎的那种。
快要到我家的时候，他突然问，
「还会和我见面吗？」
我也忘了当时为什么，支支吾吾了半天没说出话。可能我当时紧张，没说出口。
他皱了一下眉头，又问了一遍，
「还会见面吗？」
我点了点头，
「再次见面吧！」

这是那天见面前后的聊天。
（译文）
我：我很紧张
井上：我现在也很紧张。笑
是黑色的车哦。笑
我：看到了。
井上：今天谢谢你！超开心！
我刚到家！
我：太好了！
井上：原先迷路了。笑

见面的时候我确实真的很紧张。
他反复问我是不是太紧张，不要紧张。
原本跟我客客气气的，达成了说话不用敬语的共识以后他就放飞自我了。
［这里涉及到日语里男性自称，僕与俺的区别，楼主暂且把俺翻译成老子。］
（译文）
井上：在老子面前不用紧张也不用客气哦！
老子就是这样的人！笑