gkd

楼主，我也即将去日本读书惹，会不会也能找到一个日本男朋友

被这样说我觉得又尴尬又有点不好意思。
只得笑了笑，
「真的没有。」
他说，
「来日本这几年也没有人向你打招呼之类的吗？」
我说，
「确实没有。」
他笑的特别开心，
「他们都是傻子吧，或者眼神不好。」

更快点啊不要叼我瘾了

。。。。。gkd..

有一段忘了说。
兜风之前，他搓了搓手，想了半天，跟我说，
「其实你可以跟我不用敬语的，我不在意的。」
我问，
「可以吗？」
他说，
「当然可以，顺便问一下，我也可以不用敬语吗？」
我说，
「当然可以。」
他很开心，
「那从现在开始，我们就决定不用敬语说话了哦。」
之后兜风的时候他说，
「如果不是一个善良温柔的人的话，是不会生出这样一副面孔的。真的是好可爱。」
我再次陷入尴尬，我心想你让我这么尴尬我也要尬一下你，
「我觉得你很帅啊，真人比照片帅太多，尤其侧脸来看真的很帅。」
他突然特别开心，
「真的吗？你不觉得我难看吗？」
我说，
「完全没有，真的很帅。」
他听后就一直笑，傻乎乎的那种。
快要到我家的时候，他突然问，
「还会和我见面吗？」
我也忘了当时为什么，支支吾吾了半天没说出话。可能我当时紧张，没说出口。
他皱了一下眉头，又问了一遍，
「还会见面吗？」
我点了点头，
「再次见面吧！」

这是那天见面前后的聊天。
（译文）
我：我很紧张
井上：我现在也很紧张。笑
是黑色的车哦。笑
我：看到了。
井上：今天谢谢你！超开心！
我刚到家！
我：太好了！
井上：原先迷路了。笑

见面的时候我确实真的很紧张。
他反复问我是不是太紧张，不要紧张。
原本跟我客客气气的，达成了说话不用敬语的共识以后他就放飞自我了。
［这里涉及到日语里男性自称，僕与俺的区别，楼主暂且把俺翻译成老子。］
（译文）
井上：在老子面前不用紧张也不用客气哦！
老子就是这样的人！笑

🍋gkd好甜呜呜呜

太棒了！楼主请继续哦～

井上真的是很会照顾别人感受的人。
跟井上见面之前，楼主一直在白天看书晚上熬夜写论文，写的头发掉光，下巴爆痘，实在没脸见人，见面之前跟井上说我脸上起痘很不好意思，然后他赶紧说他最近剪坏头发了，很难看。
结果见面后发现根本没那回事，他发型打理的很好看……
（译文）
我：我前段时间写论文起了超多痘，还没好，虽然很不好意思，但是请你不要介意！
井上：我完全不会介意哦！
啊，对了，我把头发剪坏了。我也非常不好意思。
请你不要介意呀…

好久没吃到那么好吃的饭了，太可爱了

我一直觉得用日语聊天讲话真的就很温柔，像日剧里的对话就会给人一种很善意，很世俗化生活化的感觉，这样的感觉会让人特别迷恋。

他后来跟我说，
「你脸上的痘痘并不严重，反而脸很光滑让我很吃惊。」
我说，
「之前更严重，现在好一点了，但是还是很困扰。」
他看我很在意嘴巴上的痘痘，就帮我找祛痘的药。
（译文）
井上：那么！我帮你找药！
话说回来，你每天脸上有擦什么吗？
我：谢谢你！
有在擦。
井上：噢！
所以皮肤才那么光滑啊！
你擦的什么？
我：没那回事…