寿春の戦い

A. 想随便接近吕玲绮殿下是不行的。
A. 从背上会袭来一阵强烈的冷气
B. 这股冷气，是吕布大人冰冷的视线吗？
B. 吕玲绮殿下也到了谈婚论嫁的年龄了呢……
【呂玲綺／りょれいき】【冷気／れいき】【婚姻適齢期／こんいんてきれいき】（法定结婚年龄）后面部分发音相同。

小沛の戦い

A. 小沛这里的胜败还很难说啊
B. 没办法呀。
B. 像俺们这种小辈上哪知道去……
【小沛／しょうはい】【勝敗／しょうはい】【小輩／しょうはい】的发音相同。

期待if路线的对话

下邳落日戦

A. 宋，宋宪将军是个健壮的人。
A. 战斗的胜败都抗在他的双肩上
【宋憲／そうけん】【壮健／そうけん】（健壮）【双肩／そうけん】的发音相同。

话说日语里面有很多汉字词都和现代汉语的顺序相反。
除了刚才的【壮健】（健壮），还有【紹介】（介绍）、【運命】（命运）、【探偵】（侦探）、【制限】（限制）、【軽減】（减轻）等等。
为什么会产生这种顺序改变，说法有很多。有一种说法是古汉语里面文字顺序就比较混乱，因为古人经常吟诗作赋，而诗歌讲究平仄押韵，有时候把词语的顺序颠倒一下就能起到很好的效果。而现代汉语对词语的顺序要求较为严格，一般情况下不允许随意颠倒顺序。
顺带一说，古汉语甚至不重视汉字的字形，所以说学习古文的时候才会有那么多的通假字。如果仔细观察一下汉字书法的字形，你会发现很多字的写法和现代的规范字是不一样的，这也是古代汉字多样化的实例。
现代汉语统一了汉字的字形，选定了一个作为“正体字”，其他的都是“异体字”，从而规范了汉字写法，消除了一字多写的现象。但各汉字使用圈选定的“正体字”略有差异。比如日本用的【効】，而大陆台湾都用的是（效）。此外像（为）这个字，日本古代用【爲】，后来简化后用【為】，韩国规定的是【爲】，而港台现在都用（為）。

徐州侵攻戦

A. 你在干嘛？
B. 我在做准备体操。
B. 身体已经非常疲惫了！
【体操／たいそう】和【たいそう】（非常）同音。

呉郡攻略戦

A. 貂蝉殿下的衣装……
A. 穿在战场上稍微有点煽情呢
B. 清洗也很麻烦的呢……
B. 哎呀，不管怎么说都很头疼！
【戦場／せんじょう】【扇情／せんじょう】（煽情）【洗浄／せんじょう】都是同音。

官渡迎撃戦

没有对话，略过

到这里吕布传的所有文字梗就已经收集完毕了。不得不说吕布传确实流程稍短，主要是共通线只有6关，又没有支线剧情。但是吕布线的对话比例较高，总体算下来也不少（总共12段对话，蜀传是18段）。
本来想把他传和吕布传并在一起发，玩了一下才发现一段对话都没有。那这个贴子就先这样吧，之后看将星模式的对话数量再来决定是合并还是单独开贴。
接下来准备收集魏国的对话，最近事情很多，看这周末能否开坑。
最后再次感谢大家积极的回复、点赞和支持，我们下个贴子再见。

附全家福一张

感谢楼主的付出，望贴依旧加精

大佬，问一下7哪里可以下？

谢谢楼主，期待魏吴晋的

所以说，日语就像英语那样一个词有许多不同的意思吗？只能根据语境来判断意味么？

我电脑也有此游戏