这几年好像提过几次网文输出，但几乎都只停留在新闻里，有人在知乎上已经论证过：即使在中国很红的网文，在海外的地位和当红的动漫热度也是差两个数量级，由此我就联想到：轻小说也是在b站各种买番，二次元文化大盛的时候才引进中国的，虽然对于多数动画化的轻小说来说：动画是轻小说的副产品。而中国作为引进国，轻小说却是动画的副产品，不仅轻小说整体的热度是动画带过来的。具体到每一部轻小说，在中国的热度（如果能称得上“有热度”的话）也是动漫带来的，我在刺猬猫上看二次元同人文，未动画化的轻小说几乎没有同人。感觉真正喜欢看轻小说从而主动去找轻小说看的人比例很低。以至于有时候在想：如果日本动漫在中国突然不火了，日轻的热潮是否会突然退去，就像从来没来过一样？
同样，ACGN中**的重点话题几乎仅限于ACG，和N没什么关系，好像从来没人提过轻小说白嫖的问题、抄袭的问题以及热度和评价不匹配的问题。当然，**少是好事。
然后就逐觉出一点：一切以文字为主要内容的作品都是很难对外输出的，纯文字内容（虽然有插图，但也就那么几张）远不如图文内容有冲击力，何况被翻译之后内容的折价比更高（图显然是不用翻译的，而只要翻译，几乎都无法完全还原本意）。
何况，翻译是个大工程，有人好像说过，很多黄油的翻译如果没有汉化组，可能费用会超过游戏本身的成本。由此看来，文字内容在文化输出方面，实在是性价比很低的东西。