有什么不明白的？看过咖啡时光么？看过老版的红气球么？

对了想起一件事，我当时买的那张红气球盘，字幕全是错译，不是“翻译得不好”，而是做字幕的人根本不懂法语，完完全全在自己跟着画面猜对话，很郁闷，虽然这种情况也不是第一次遇到了。我不知道你看的什么版本，不排除烂字幕的影响。
另外可以补一下老版的红气球以及侯孝贤的咖啡时光，应该会有助于理解。我觉得这电影你应该不是没看懂，而是你认为自己没看懂，这可能是一个观念的问题，就像我舅舅永远认为自己看不懂大色块拼接的抽象画，因为他的观念中，没有具象物体和场景的画就是无法理解的，其实有时观念的呈现和情绪的倾泻并不需要具象表达。
电影在情节上分为大情节，小情节等，古典电影的形式大多比较易懂，但像这部红气球，没有运用那种启承转合，有铺垫有高潮的传统戏剧形式，可能会让人觉得不知所云，这片子有点接近于纪录片的形式，平淡细碎，你可以将它看作几段日常集锦，而这些生活片段节选的中心就是——红气球，（“梦想”之类的隐喻），对于这部电影，个人有个人的感触和解读很正常啊，又没有啥大是大非的论题，不用统一观感吧。如果你们是对其中特定的细节有疑问，可以单独提出。
还有就是你少补了《低俗小说》那一课，活该，一想到就恨。

有句说错了，不是“古典电影的形式”而是“古典形式的电影”。

所谓的“不明白”，其实是个挺不准确的表达，但是好像也找不到什么词比这个更准确了。这么说吧，我觉得拍电影是一种表达（意识的和无意识的），看电影是一种获得（经验和感觉），在这个过程中，很多东西是以心传心的。
所谓的明白，也就是看得会心，一种超越了言语的获得。比如《太阳照常升起》，我和我gg看完了都觉得是好片，觉得心灵某处被击中了，觉得从姜文那里接收到了某种情绪，且都有想哭的冲动。尽管我们也对影片的细节作了许多讨论，但是对于接收到的情绪，我们并没法用语言进行结构化的概括，当然我们都明白对方明白。
而侯导的这部片子，我在观影的过程中以及结束之后，并没有会心的体验，我感觉我没能接收到他发出的东西，所以我会执着于去挖掘，从细节挖，从我能看到的地方挖，我想知道他到底发出了什么。我gg说他接收到一种感觉，在观影的时候他想起童年的时候，有大把大把的时光用于对着门外的枫杨树发呆，那种孤独与专注的状态。我没收到，并且我觉得即使有这种感觉也是侯导影片固有的质地，这部片子想表达的不止这么多。
《咖啡时光》我没看过，我只知道是侯导向小津致敬的片子，56年的《红气球》我也没看过，但是我知道二者的渊源。我觉得我的不明白来自于对两个文本的无知，一是56年的《红气球》，二是片中出现多次的《张生煮海》。我试着从《张生煮海》里找出些因由来，却被我gg斥之为阐释过度。

红气球是个隐喻，这点应该没什么疑问，关键是隐喻了什么呢？如果说是梦想，那从何处得以体现呢？
我是觉得红气球跟小男孩其实是一体的，红气球是抽象化的小男孩，小男孩是人格化的红气球，他们的状态和运动轨迹惊人地一致。
这一点我和我gg倒没什么分歧，他感觉片子最初的那段红气球特别生动，像个人一样，一个抽离出人群的游离态人。而我觉得，如果这片子有视角的话，那就是红气球的视角。

最大的分歧在于对元剧的解读，我觉得导演花这么多篇幅来呈现这部戏，应该不是随手抓来填充影片的，因为在这部片子里，小男孩的父亲一直没有出现，仿佛隐形了一般，而《张生煮海》其实就是个显影液，它向我们传达出关于小男孩父亲的一些信息，小男孩的母亲对这部戏投入了很多的心血，在表演的时候那么入戏，一方面她是在做一项自己喜欢的工作，另一方面我觉得演戏是她实现情感满足的一种方式，这部戏折射了她的情感状态。我gg不同意我的看法，他说我的解读太实了，这部元剧并没有承担那么多意义。于是我忍不住反问他，为什么会从最后的那幅画里看出意义（因为我们的讨论是从最后那幅画入手的），结果他说，经过一天的讨论越来越觉得那幅画是个败笔了，侯孝贤到最后自己也忍不住了，弄幅画儿来点个题，说完我们都笑了。

随手找到两篇文章给你看。其实我对这部电影的解读一点兴趣都没有，我不太喜欢这部片子，很多地方侯导自己都不自己在干吗，导致形散神也散。
http://doddsalex.spaces.live.com/Blog/cns!9940D7A184BCD55B!668.entry?sa=379938927

http://www.funscreen.com.tw/head.asp?H_No=196&period=159

这两篇文章读着都挺受益的。
这部片子不同于以往我看过的侯导的片子，以往的片子里有浓烈的生命流淌，不经意就会沉浸其中，被打动，被震撼。这部感觉很散很淡，我也一直没能沉进去，跟红气球差不多，一直是飘忽的状态。不过刚才看导演访谈，发现他的目的达到了，他不想给观众安排情绪，而是想让他们思考。嗯，确实一直在思考，因为心感受不到，所以只能调动大脑来思考。

同样风格的作品，个人认为咖啡时光要强。