谁能帮我翻译句话啊【法语吧】

法语吧关注：267,119贴子：895,429

Meditation
La direction du vent détermine le pissenlit, et vous décidez de la direction de mon.
谢谢了

送TA礼物

1楼2009-08-04 21:07回复

沉思
风决定了蒲公英的去向，你决定了我的方向。

IP属地:福建

2楼2009-08-04 21:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

la direction de mon?
最后一句不对啊
la mienne 吧，LZ这话从哪儿来的啊。

3楼2009-08-04 21:47

de moi 吧

4楼2009-08-05 21:09

lz没事找事做
把饶雪漫的名句打进翻译机去，弄了个不合语法的翻译

5楼2009-08-08 11:19

最后一句,应该是"你决定我的方向。",没有了"了"的字,就对了.

6楼2009-08-08 12:56

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴