看了女王的镇楼图，我横竖睡不着，从冰菓两字中，渗透出慢慢的两个字，春物！

前排吗~

又赶上直播了

虽然原则上我一般是不跳贴的（主要是因为懒
不过这贴里灌水的废回复实在太多了，这次就恕我选译啦^^
++++++++++++++++++

5 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:02 返信する
前フランスかどっかの街並みも作ってたな
———————————
他们上次是不是还修了个法国还是哪来着的小镇
6 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:03 返信する
京都の土地や物件買い占められなくてよかった
中国の小さくない小京都完成を楽しみに待ってます
———————————
还好不是跑到京都来买光我们的地
满心欢喜等着看中国造个小京都出来
8 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:03 返信する
海外の観光客が多少そっち向かってくれるのならありがたい
今の京都さすがに人が多すぎるわ
———————————
要真能引流一些海外观光客到大连去那就真的谢谢他们全家啦
现在的京都实在是游客太多了
9 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:04 返信する
>>日本だってドイツ村だのスペイン村だのいっぱいあるから多少はね?
ほんとこれ、まっ先に思った
これに文句言ってるとか、日本人のダブスタ具合も大概レベル
———————————
（薇注：这层回复的是原新闻下面的评论）
>>日本不也是满地的“小德国村”、“小西班牙村”嘛？

就是就是，看到这篇新闻我第一反应也是这个。
要为这个说三道四的话，那日本人的双重标准也莫过如是了

出口转内销？

要是好吃的多点，国内游倒是不错，没好吃的。。敬谢不敏

10 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:04 返信する
いやいや
中国にはたくさん歴史的な建造物があるのになぜわざわざ京都の模倣をする必要がある　笑
———————————
等会等会
中国自己就有那么多历史建筑物，有必要专程对着京都抄吗笑
12 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:04 返信する
サイバーパンクな京都ができあがるぜえ
———————————
一个赛博朋克的京都诞生了！
14 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:07 返信する
京都以上に立派で歴史的な地域が沢山ありそうなのに、なぜ京都？
中国もなんやかんやで日本好きな人は好きなのかね
———————————
比京都广大壮美的历史地域比比皆是，造个京都干嘛啊？
中国还真是有那种随便怎么样我就是喜欢日本的人诶
15 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:07 返信する
日本も中華街とかあるしあんな感じ
———————————
日本也有中华街嘛，差不多的感觉

赶上直播了？

16 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:07 返信する
どうせ日本よりサービス良くて一気に観光客かっさらわれるんだろうなぁ
———————————
嗯嗯那边肯定比日本的服务还要好然后日本的游客就全部被他们抢走啦嗯
17 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:07 返信する
さすがパクり大国
———————————
到底是山寨大国
18 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:09 返信する
中国人って民度低いからすぐに荒れそう
———————————
中国人素质那么低的，造完没多久就一塌糊涂了吧
19 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:09 返信する
巨額の費用を掛けて箱物テーマパークをこさえたけど、閑古鳥鳴いてゴーストタウン化まで見えたわ
———————————
砸那么多钱造这么个箱庭式主题公园，回头门可罗雀变成鬼镇就好玩了
21 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:10 返信する
京アニの新社屋そっちで作れよ
キモオタ向けアニメ制作会社なんか情緒纏綿な京都に要らんのですわ
———————————
你们倒是在那边造个京阿尼的新公司呢
这种死肥宅向的动画制作公司我们情绪缠绵的京都才不要

22 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:10 返信する
中国さん金持ちやなー
———————————
中国桑真是有钱啊…
23 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:10 返信する
て言うか、京都が好きで自分の国に同じ風景を作ってしまう、なんて嬉しい話じゃん。
日中は「おまえのとこの政●は嫌いだけど、○○は好きだよ」ってので話が通じるし。
朝鮮と違ってね。
———————————
话说回来，喜欢京都喜欢到自己国家里都想做个一样的风景出来，感觉很高兴的呀。
中日总是“我不喜欢你们的政●，但是你这里那里我很喜欢”，终归还是说得上话的。
朝鲜就另说了。
32 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:15 返信する
おめぇんとこがオリジナルだろうが
———————————
不是，这玩意的原创者本来就是你们呀
34 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:16 返信する
毎度あり、としか言いようがない
長安のコピーのコピーを中国が作るとか面白いね
———————————
这个，只能谢谢他们这么捧了吧
长安的复制品的复制品由中国来造一遍，看着真有趣
36 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:17 返信する
これもう半分満州国だろ
———————————
这算半个伪满洲国了吧（喂

女王太可爱了

40 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:18 返信する
日本人を雇って
日本から材料を買って
900億円もぶっこんでくれるんだろ
お前らももっと褒めてやれよ
———————————
他们雇我们日本人
买我们日本的材料
900亿円满端着对我们砸过来
你们倒是多表扬他们两句呀
46 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:21 返信する
京アニが燃えるアトラクションつくってよ
———————————
你们能不能造个京阿尼被烧掉的主题乐园呀
50 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:30 返信する
何で京都？どうせなら三国志時代の都を再現とかやって欲しいけど
———————————
造京都干嘛啊？一样要造我更希望他们再现一个三国时代的都城出来呀
52 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:30 返信する
歴史的にはもともと京都が中国の長安を真似たんやなかったか
でも街並みは独自のものか
———————————
历史上来讲京都确实是模仿中国的长安城而建的，
但是街镇的面貌还是我们特有的吧
54 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:33 返信する
平安時代、京都人は中国に憧れ続けてきた
その中国が、京都レプリカを自国に作るんだ
タイムマシンに乗って京都人にそのことを教えたら感涙に咽ぶんじゃないか
———————————
平安时代的那些人对中国一代又一代的憧憬，
现在那个中国却在自己的国土上造了个京都的复制品，
要是能乘坐时间机器跑回去告诉当时的京都人，他们大概会感动到哽咽的吧

65 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:49 返信する
文句は言わないけど、三国志や水滸伝の世界に浸れるようなところ欲しいじゃん。
そういうのを作れるのって中国くらいしかないし。
———————————
我也不是要说他们坏话，但是真心希望他们能造一个让人沉浸在三国和水浒之中的世界出来呀。
能造出那样的城镇来的国家才真的是只有中国了呀。
69 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:56 返信する
この町ええな～せや！作ったろ！の精神
金のある国はやる事が違うな
———————————
这就是“矮马这城市老好了，咱也整一个”精神吗，
有钱国家整的玩意就是不一样
70 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 02:57 返信する
ほーん
で天然の霊脈で結界はれんの？
———————————
呵…
那你们造得出京都的天然灵脉之结界吗？


74 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 03:00 返信する
>>「国家最大級のプロジェクト」
結局チャイナって日本好きなの?嫌いなの?
———————————
>>“国家最大级建设计划”

所以柴娜到底是喜欢日本还是讨厌日本的？
80 名前：名無しオレ的ゲーム速報さん 2019年08月06日 03:10 返信する
いいんじゃないか？別に悪意で動いてる訳じゃなし、国内向けにいい感じで雰囲気味わえる模倣街作るだけだろ？
何処ぞみたいに後で起源主張したりもせんだろうし、中々面白い試みだと思うが
———————————
这不是挺好的吗？他们造这个又没什么恶意，针对自己国内的客人造个意境相仿感受气氛的模仿小镇而已吧？
又不会像某国家那样造出来就冒出起源说来。很有有趣的一个尝试。