梶浦由记吧 关注:15,175贴子:104,017
  • 5回复贴,共1

关于香港场的翻译问题

只看楼主收藏回复

记得大妈有段MC提到了DVD和BD什么的呀,有人说是好像是录了视频准备出BD?我日语渣听得不是很懂,但感觉并不是在说发售BD的事。求吧里的日语大神帮解答一下


IP属地:广西来自Android客户端1楼2019-08-05 00:44回复
    我對我的聽力沒有自信,但我聽到的內容是大媽說音樂可以通過cd dvd bd來聽來看,但她更喜歡舉行live,能面對面看著大家的反應


    IP属地:中国香港来自Android客户端2楼2019-08-05 01:41
    收起回复
      2026-01-18 09:52:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大妈大概说现在虽然有cd,dvd,蓝光很多介质,但现场还是跟不一样,可以看到大家的眼睛还有要演奏一首歌时,会有人“哦-”的一声(我就是这样),这种感觉是看cddvd无法有的(大概这个意思吧)


      IP属地:广东来自手机贴吧3楼2019-08-06 12:52
      回复
        大概是“虽然现在可通过CD,DVD,BD等载体来听音乐,但是我更喜欢在LIVE现场演奏音乐,因为这样能和大家交流互动,献给大家最好的音乐”


        4楼2019-08-06 13:41
        回复