各位大佬：小说不是以“卷”的形式发售的吗？为什么翻译的却是“话”？“卷”和“话”的关系是什么呢？请各位不吝赐教【自称贤者弟子的贤者吧】

自称贤者弟子的贤者吧关注：28,828贴子：114,603

各位大佬：小说不是以“卷”的形式发售的吗？为什么翻译的却是“话”？“卷”和“话”的关系是什么呢？
请各位不吝赐教！谢谢🙏

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2019-08-01 22:31回复

Web版是話
文庫版是卷

IP属地:中国香港

来自Android客户端2楼2019-08-02 13:01

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

楼上说得对

3楼2019-08-02 13:05

收起回复

2L说的对

IP属地:安徽

来自Android客户端4楼2019-08-02 16:34

收起回复

简单来说，卷是文库版一次更新的量，话说web版一次更新的量

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2019-08-02 17:03

收起回复

2l正解
一般而言有web版按话发的话作品比较容易保持热度。。

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2019-08-07 13:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴