1，三体人的肢体语言“点头”和大多地球人一样表示同意
2，三体儿童也玩积木？
3，三体人前一秒还在对人类进行恶意灭绝，下一秒就留下智子帮助人类恢复？而且是在自己逃亡的时间上？
4，云天明能拥有迷你宇宙却没能力阻止三体人使人类的resettlement （迁徙到澳洲）过程产生多余的精神痛苦？
5，艾AA对程心超乎常人地爱着却没有本能方面的爱（性）
我看的是英文版，所以在理解方面，比中文读者与中文读者之间的理解差异，多了一层语言文化差异。