等待

口区 电脑上大的复制格式全没了

等

妹妹笑死我

我哭了 我被抠抠音乐的翻译吊打了55555

这里更正一下惹 因为我是对着歌词版mv打的歌词，那个字体一言难尽是所以有两个地方我是真的没看清楚
一个是 started out friend，不是state 还有一个是King's horse 不是house惹

Combat,I’m ready for combat.
战斗吧，我已准备投入这场纷争
I say I don’t want that.
我说过我并不想这样
But what if I do.
但如果我身不由己呢
‘Cause cruelty wins in the movies,
电影里那些胜利是多么的残酷
I’ve got hundred thrown out speeches
我有无数征服感言
I almost said to you
却对你说不出口
Easy they come.Easy they go.
他们匆匆地来，匆匆地走
I jump from the train.
我纵身跳下列车
I ride off alone.
我独自开始旅程
I never grow up.It’s getting so old.
我从来长不大，这也算老毛病了
Help me onto you.
快快让我到你身边吧
I’ve been archers
我是猎手
I’ve been the prey.
我也是猎物
Who can ever leave me darling...
谁会离开呢，亲爱的
But who can stay?
但谁又会留下
Dark side,
阴暗面
I search for your dark side.
我找寻着你不为人知的阴暗
But what if I’m all right,right,right
但万一我一直都是对的，你值得信任
Right there?
此时此刻
And I cut off my nose
我刺伤我的鼻梁
Just to spite my face
只为了毁去我的面孔
Then hate my reflection,
我恨透了我的模样
For years and years
年复一年
I wake in the night.
我晚上骤然清醒
I pace like ghost.
像幽灵一样游走
The room is on fire.
房间燃了起来
Invisible smoke
硝烟无声无色
And all my heroes
我所有的英雄们
Die all alone
都湮灭于战火中
Help me hold onto you
让我与你站在一起吧
I’ve been archers
我是猎手
I’ve been the prey.
我也是猎物
Who can ever leave me darling...
谁会悄然离开我
But who can stay?
谁又会默默陪伴
‘Cause they see right through me
因为他们看透了我
they see right through me
他们看透了我
They see through me.
他们明白真正的我
Can you see through me?
你又能看到真正的我吗
they see right through me
他们看清楚了我的模样
they see right through
所以他们离开
I see right through me.
我也看清楚了自己
I see right through me.
看清了自己想要的一切
All the king’s horse all the king’s men
所有矫健的战马，英勇的帝国士兵
Couldn’t put me together again.
都再也不能让我重鼓勇气
‘Cause all of my enemies
因为我与所有的敌人
Started out friends
都曾经亲密无间
Help me onto you.
我还能相信你吗
I’ve been archers
对，我是射手
I’ve been the prey.
我也是猎物
Who can ever leave me darling...
想象那些离开我的人吧
But who can stay?
有谁愿意留下呢
Who could stay
有人愿意留下吗
Who could stay
有人愿意吗
Who could stay
有谁呢
You could stay.
也许是你吧
You could stay.
留下吧

支持楼主，翻译的很好

希望箭箭最好是虞姬，不是百里守约惹

姐姐才华横溢惹

支持！！！呜呜呜呜呜

支持子

个人觉得这首歌有两种解读惹
一种是接近delicate 写自己在经历过太多背叛之后渐渐地开始对友谊和爱情变得不确定和敏感，这个you是指接近的人
还有一种解读是近似与liability，you就是自己，写自己对自己的不信任，孤独与彷徨，到最后所有的英雄都已经死去，没有人留下，但找到了自己