纳兰性德吧 关注:83,198贴子:189,828

回复:《南歌子。古戍》

只看楼主收藏回复

  • 222.129.16.*
回复:15楼
唔?
别人问,只给BTV打电话吗?
我说,1作为BTV一名观众,有必要爱护本地方电视台;2此剧其他制作单位逐一联系不太方便;3大家能看到,BTV在此剧联合出品单位中列第一位。


17楼2009-08-03 13:55
回复
    • 221.131.128.*
    我先迷上《狼烟北平》的,后来发现片尾曲挺震撼的,百度下歌词才知道是纳兰词,于是喜欢上纳兰词了


    18楼2009-08-04 20:53
    回复
      2026-02-17 04:09:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 211.136.115.*
      如此甚好啊!今天在电视上听了,看到片尾出现纳兰的名字很振奋


      19楼2009-08-04 21:33
      回复
        回复:18楼
        欢迎因为狼烟北平片尾曲而对纳兰其词其人感兴趣的朋友来到纳兰性德吧~~!:)


        IP属地:北京20楼2009-08-06 04:54
        回复
          • 114.103.28.*
          “戎”“戍”之错虽不该,但谱曲和演唱实属上乘。和剧情一起,可以催人泪下的。


          21楼2009-08-09 14:03
          回复
            • 222.131.233.*
            错的离谱,能不能改?


            22楼2009-08-14 21:36
            回复
              没法改,重录成本太大,光改歌词字幕,又像人家歌手唱错了,也不公平啊,好像是不好办啊。


              IP属地:黑龙江23楼2009-08-16 13:36
              回复
                可惜了了


                24楼2009-08-16 15:36
                回复
                  2026-02-17 04:03:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  呵呵,如果以后要灌唱片的时候,可能能够有机会改过来。
                  现在只希望演唱者和制作者知道自己已经出现了这个错误。


                  IP属地:北京25楼2009-08-16 20:03
                  回复
                    • 117.10.21.*
                    这首词很阳刚嘛?我怎么一点都不觉得,我一直认为这一首是他的悲观主义作品的代表作。
                    至于那个错误,我只能说这些搞电视剧的人应该把初中读完来出来做事。


                    27楼2009-08-16 21:33
                    回复
                      是不是书中有用到纳兰词的地方?
                      ————————————————————————————————————
                      据说是的,在最后的一段谈话中用到了。


                      IP属地:北京28楼2009-08-17 00:10
                      回复
                        我只能说这些搞电视剧的人应该把初中读完来出来做事。
                        ——————————————————————————————————————
                        你的心情可以理解,但是否太刻薄了?我相信人家一定不光是读完初中才出来的。
                        呵呵,“闻道有先后,术业有专攻”,错误很遗憾,如果能改希望尽快改过来吧。


                        IP属地:北京29楼2009-08-17 00:12
                        回复
                          好凄惨的电视剧 想想电视剧还是没什么好看的


                          IP属地:四川31楼2009-08-17 11:35
                          回复
                            补充一下26楼说的晨报的那段评论,以下引自:北京晨报20090808期 >> 新闻内容
                            《狼烟北平》历史不会忘记他们
                            ●宋智慧
                            最后不得不提一下《狼烟北平》的片尾曲,它是根据清代著名词人纳兰性德的词《南歌子·古戍》谱的曲。但那晚我才注意到,片尾曲中出现了一个大错误:从歌名到歌词,竟然都把“戍”写成了“戎”),也唱成了“戎”!    
                            纳兰性德的《南歌子·古戍》原文:    
                            古戍饥乌集,荒城野雉飞。何年劫火剩残灰,试看英雄碧血,满龙堆。    
                            玉帐空分垒,金笳已罢吹。东风回首尽成非,不道兴亡命也,岂人为。    
                            “戍”读shu,本义是指防守边疆,“古戍”是指边疆古老的城堡、营垒。而“戎”读rong,本义却是古代兵器的总称,也指兵车、军队、军事等。即使不论这首词的出处,根据这两个字的用法,还有这首词的意境,很显然,都应该是“古戍”而非“古戎”!也压根就不存在“古戎”这么个词儿!    
                            这样一部大型连续剧,怎能出现这样低级的古文引用错误,是制作方的粗心大意、不负责任,还是他们国学知识的集体缺失?这将对电视机前的青少年造成怎样的错误影响?看来,国学教育应该从最基础的古文古诗词开始起步,否则,说不定哪时就会闹出把“古戍”当作“古戎”的笑话。    


                            IP属地:北京32楼2009-08-17 18:12
                            回复
                              2026-02-17 03:57:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哦,33楼的地址是32楼节选的那篇评论的原文地址。
                              而后面的三段话是豌豆自己的话,大家别搞混了~~:)


                              IP属地:北京34楼2009-08-17 18:36
                              回复