日语吧 关注:1,047,032贴子:19,328,575
  • 2回复贴,共1

米津玄师 馬と鹿、麻烦大佬们可以帮我翻译一下中文是什么意思吗

只看楼主收藏回复

日文歌词再下面,お願いします
歪んで傷だらけの春
麻酔も打たずに歩いた
体の奥底で響く
生き足りないと強く
ああ 味わうさ
噛み終えたガムの味
噛み切れないままの心で
ひとつひとつ 無くした果てに
漸く残ったもの
これが愛じゃなければ
何と呼ぶのか 僕は知らなかった
呼べよ花の名前を ただひとつだけ
張り裂けるぐらいに
鼻先が触れる 呼吸が止まる
痛みは 消えないままでいい
Wow...
何に例えよう 君と僕を
踵に残る 似た傷を
枯葉を揺れば まだ続く行こう
花の咲かないうちに
これが愛じゃなければ
何と呼ぶのか 僕は知らなかった
呼べよ恐れるままに 花の名前を
君じゃなきゃダメだと
鼻先が触れる 呼吸が止まる
痛みは 消えないままでいい
あまりに下らない 世界が消えない
止まない
これが愛じゃなければ
何と呼ぶのか 僕は知らなかった
呼べよ花の名前を ただひとつだけ
張り裂けるぐらいに
鼻先が触れる 呼吸が止まる
痛みは 消えないままでいい


IP属地:日本1楼2019-07-21 12:50回复
    因扭曲而伤痕累累的春天
    没有麻醉就走起来
    在身体深处回响
    强烈地认为自己活得不够
    啊~品尝吧
    嚼完了的口香糖的味道
    用无法咬断的心
    一个一个地在消失的尽头
    好容易剩下的东西
    如果这不是爱
    我不知道该怎么称呼
    呼唤花的名字 只有一个心愿
    撕裂的程度
    鼻尖碰触 呼吸停止
    疼痛就这样不要消失
    Wow...
    用什么比喻你和我
    在脚后跟留下相似的伤痕
    摇曳着枯叶还要继续下去
    在没有开花的时候
    如果这不是爱
    我不知道该怎么称呼
    呼唤吧就那样害怕花的名字
    不是你就不行
    鼻尖碰触 呼吸停止
    疼痛就这样不要消失
    不太下沉世界不会消失
    不会停止
    如果这不是爱
    我不知道该怎么称呼
    用百度翻译出来,感觉不太对经呀


    IP属地:日本2楼2019-07-21 14:01
    回复
      2026-03-26 12:13:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有一段歌詞咋不見了?


      来自手机贴吧3楼2019-09-19 03:04
      回复