Calling - 嵐
合:For my life For yourlife
对你我的生命而言
今（いま）を掴（つか）むんだ
把握当下
In my world 生（う）まれた Take yourtime
在我的世界中诞生,把握你的时间
In my life 今（いま）を進（すす）むんだ
在我的生命中，让现在前进
ここで生（う）まれた
相:けして消（き）えない
在这里诞生绝对不会消失
合：心（こころ）深（ふか）く 静（しず）かに降（ふ）る
在内心深处静静地降落
雨（あめ）のような
像雨一样的
それが 僕（ぼく）をここまで 連（つ）れてきたんだ
它把我带到这里
この先（さき）だって ずっとそうだろう
说起今后也将一直这样吧
So, time to go
对，到时出发了
答（こた）えは「今」（いま）Now 全（すべ）て懸（か）ける
答案就靠现在赌上一切
One way, no doubt
只此方法，不容疑虑
その時（とき）に希望（きぼう）は生（う）まれてゆく
此时希望才会诞生
溢（あふ）れ 溢（あふ）れ 溢（あふ）れ 溢（あふ）れ
溢出
溢（あふ）れ出（だ）すまま心（こころ）で叫（さけ）べ
在内心呼喊，让能量
It's a moment of my life
这是我生命的一刻
終（お）わらせないんだ信（しん）じてる We can believe
我不会让它结束我坚信着 ,我们可以相信
誰（だれ）一人（ひとり）So never end 変（か）わらぬ生命（いのち）
谁都是,所以没有结束不会改变的生命
たとえ微（かす）かな光（ひかり）だって
即使是有微弱的光芒
目（め）逸（そ）らさず現実（いま）を掴（つか）め
樱：強（つよ）く想（おも）う
也会全力把握现在坚强的意志
心（こころ）ひとつ
在你的
大：君（きみ）の中（なか）で 燃（も）えてるから
内心中燃烧
二：止（や）まぬ雨（あめ）に打（う）たれて
被不停的雨水敲打
決（き）まった運命（うんめい）を
把命中注定的命运
相：壊（こわ）してく いつだってそうだろう？
逐渐打破,无论何时不是都是这样吗
Don't give it up!
不要放弃
合：君（きみ）がきっと Go! 思（おも）うよりも believe in yourself
你一定可以比想得更好
人（ひと）はもっと強（つよ）いものだから
相信自己人是更强的动物
だから だから だから だから
所以
だからただ生（い）きてゆくだけだろう
所以一定要活下去
It's a moment of my life
这是生命的一瞬间
デタラメ（でたらめ）と他人（ひと）が笑（わら）っても
即使乱成一糟别人嘲笑
We can believeどうしても So never end 大切（だいせつ）な君（きみ）を
我们还要坚信无论如何所以永不会结束
なくせないから
不会失去重要的你
確（たし）かな その生命（いのち）の鼓動（こどう）抱（だ）いて
挽救那跳动的生命
ガラス(glass)の向（む）こうに My world
在玻璃对面
手（て）を伸（の）ばす… Oh oh
深出治疗之手
溢（あふ）れ 溢（あふ）れ 溢（あふ）れ 溢（あふ）れ
溢（あふ）れ出（だ）すまま 心（こころ）で叫（さけ）べ
在内心呼喊，让能量溢出
It's a moment of my life
这是我生命的一刻
終（お）わらせないんだ信（しん）じてる
我不会让它结束
We can believe 誰（だれ）一人（ひとり）So never end
我坚信着谁都是，所以没有结束
変（か）わらぬ生命（いのち）
不会改变的生命
たとえ微（かす）かな光（ひかり）だって
即使是有微弱的光芒
目（め）を逸（そ）らさず現実（いま）を掴（つか）め
也会全力把握现在
合:For my life For yourlife
对你我的生命而言
今（いま）を掴（つか）むんだ
把握当下
In my world 生（う）まれた Take yourtime
在我的世界中诞生,把握你的时间
In my life 今（いま）を進（すす）むんだ
在我的生命中，让现在前进
ここで生（う）まれた
相:けして消（き）えない
在这里诞生绝对不会消失
合：心（こころ）深（ふか）く 静（しず）かに降（ふ）る
在内心深处静静地降落
雨（あめ）のような
像雨一样的
それが 僕（ぼく）をここまで 連（つ）れてきたんだ
它把我带到这里
この先（さき）だって ずっとそうだろう
说起今后也将一直这样吧
So, time to go
对，到时出发了
答（こた）えは「今」（いま）Now 全（すべ）て懸（か）ける
答案就靠现在赌上一切
One way, no doubt
只此方法，不容疑虑
その時（とき）に希望（きぼう）は生（う）まれてゆく
此时希望才会诞生
溢（あふ）れ 溢（あふ）れ 溢（あふ）れ 溢（あふ）れ
溢出
溢（あふ）れ出（だ）すまま心（こころ）で叫（さけ）べ
在内心呼喊，让能量
It's a moment of my life
这是我生命的一刻
終（お）わらせないんだ信（しん）じてる We can believe
我不会让它结束我坚信着 ,我们可以相信
誰（だれ）一人（ひとり）So never end 変（か）わらぬ生命（いのち）
谁都是,所以没有结束不会改变的生命
たとえ微（かす）かな光（ひかり）だって
即使是有微弱的光芒
目（め）逸（そ）らさず現実（いま）を掴（つか）め
樱：強（つよ）く想（おも）う
也会全力把握现在坚强的意志
心（こころ）ひとつ
在你的
大：君（きみ）の中（なか）で 燃（も）えてるから
内心中燃烧
二：止（や）まぬ雨（あめ）に打（う）たれて
被不停的雨水敲打
決（き）まった運命（うんめい）を
把命中注定的命运
相：壊（こわ）してく いつだってそうだろう？
逐渐打破,无论何时不是都是这样吗
Don't give it up!
不要放弃
合：君（きみ）がきっと Go! 思（おも）うよりも believe in yourself
你一定可以比想得更好
人（ひと）はもっと強（つよ）いものだから
相信自己人是更强的动物
だから だから だから だから
所以
だからただ生（い）きてゆくだけだろう
所以一定要活下去
It's a moment of my life
这是生命的一瞬间
デタラメ（でたらめ）と他人（ひと）が笑（わら）っても
即使乱成一糟别人嘲笑
We can believeどうしても So never end 大切（だいせつ）な君（きみ）を
我们还要坚信无论如何所以永不会结束
なくせないから
不会失去重要的你
確（たし）かな その生命（いのち）の鼓動（こどう）抱（だ）いて
挽救那跳动的生命
ガラス(glass)の向（む）こうに My world
在玻璃对面
手（て）を伸（の）ばす… Oh oh
深出治疗之手
溢（あふ）れ 溢（あふ）れ 溢（あふ）れ 溢（あふ）れ
溢（あふ）れ出（だ）すまま 心（こころ）で叫（さけ）べ
在内心呼喊，让能量溢出
It's a moment of my life
这是我生命的一刻
終（お）わらせないんだ信（しん）じてる
我不会让它结束
We can believe 誰（だれ）一人（ひとり）So never end
我坚信着谁都是，所以没有结束
変（か）わらぬ生命（いのち）
不会改变的生命
たとえ微（かす）かな光（ひかり）だって
即使是有微弱的光芒
目（め）を逸（そ）らさず現実（いま）を掴（つか）め
也会全力把握现在
