翻译：
我隔壁是李睿

清爽的朝阳射入窗内，照亮了菲利亚里吉斯公爵的府邸。
在屋内一楼宽阔的餐厅里，回响着餐具咔嚓咔嚓的碰撞声。
“。。。”
围着大餐桌的菲利亚里吉斯公爵一家都陷入了沉默沉默。
萨莉娅久违地回来探亲，公爵家中心的克莉斯塔隔了好久后再次来到食堂，却没有人说出轻松地庆祝团聚的话。
“……那个，父亲大人。我有想问的事情。”
在这寂静的沉默之中，克莉斯塔放下了刀叉，将视线投向了她上座的斯卡洛。
面对爱女的提问，斯卡洛吃饭的手停了下来，看着克莉斯塔。
“怎么了，克莉斯塔？想问什么？”
“。。。那个，罗修福德殿下，他最近怎么样了。。。父亲大人，您知道些什么吗？”
面对克莉斯塔的提问，斯卡洛一瞬间闭上了眼，用手托着下巴陷入沉思。
“嗯，是的呢。”
斯卡洛因为工作等一些事经常去王城，所以即使没有直接见过第一王子，也听到了很多传闻。
“因为没有和殿下见过面，所以我不太清楚，但是和那次骚动之后相比，他的情况似乎相当平静。”
“。。这样啊。”
“据说第二妃科尔德莉卡大人和第三妃苏菲利亚大人亲自看护他，正在逐渐康复。你放心吧。”
“太好了。”
听了父亲的话，克莉斯塔露出了松了一口气的笑容。
对她来说，光是确认了心仪的对方的平安与否就已经十分高兴了。
她旁边的萨莉娅爱怜的抚摸着她的头。
迪安娜也温柔地看着克莉斯塔，但突然，她看向了克莉斯塔的对面。
“奇里亚姆，从早上开始你就沉默不语，你就没有什么要说的话吗？”
突然被搭话了，奇里亚姆被吓得耸了一下肩。
看到这情况，斯卡洛叹了口气。
“应该有要说的话吧。萨莉娅好久没回来了，克莉斯塔也恢复了，你不觉得高兴吗？”
“嗯，很高兴，我是真的这么觉得的。”
“那你就好好地说出来啊。作为个男人就要堂堂正正地说出来。”
“对，对不起。”
就在斯卡洛的谴责之后，克莉斯塔用温柔的语气对奇里亚姆说道。
“够了，奇里亚姆，只要你这么说了我就很高兴了。”
“是，是的。”
这么说了之后，奇里亚姆再次闭上了嘴。
看着越来越缩着的奇里亚姆，弗里德毫无兴趣地喝着红茶。
之后又继续沉默了一会儿，吃着饭后的甜点时，斯卡洛因为想起来了而说道。
“这么说来，我听官员们聊起来过，罗修福德殿下最近好像要被送去疗养了。”
“诶？”
因为意想不到的情报，克莉斯塔把手里的叉子弄掉了。
叉子发出声音掉在了地板上，在她身后等候的执事慌忙地捡了起来。
“那，是真的吗？没有弄错吗？”
“诶？”
面对突然前倾的克莉斯塔，斯卡洛一瞬间露出了不确定的表情。
“去哪里呢？罗修福德大人要去哪里疗养？”
“克莉斯，冷静点。”
“我很冷静，萨莉姐姐。”
萨莉亚劝不由自主站起来的克莉斯塔坐下。
面对用不安的眼神看着自己的克莉斯塔，斯卡洛温柔地说道。
“我也只是听说过，应该是尼尔瓦恩郊外……威尔尼斯离宫吧？听说会在那里疗养。”
“是，这样的啊。”
克莉斯塔双手相握，像祈祷样放在胸前。
还在想如果罗修福德去了一个到不了的很远的地方该怎么办，还好是杞人忧天。
现在的自己，很难去王城探望罗修福德吧。
但是，如果他从城堡里出来的话，也许可以想方设法和他见一面。
“太好了，罗修福德大人。”
把安心了的用双手捂住脸的克莉斯塔交给了萨莉亚，罗修福德转向了弗里德。
“弗里德，你上周去了领地吧？领地的情况如何？”
“是的……因为去年的冷夏，庄稼的收入减少了，但现在大体上还顺利。
父亲亲自动手的迎宾馆的建筑也在建设着，母亲所希望的艾露米拉别邸的玫瑰园大体也完成了。
秋天就会开出五颜六色的玫瑰哦。”
“嘛！好期待啊！”
听到这个消息的迪安娜用手捂着嘴，目光闪闪地发出了欢乐的声音。
“这样啊，听到这情况就好了，资金还足够吗？”
“是的，税收也很稳定，有什么事时我会让范多姆叔父帮着处理的，不用担心。”
公爵夫妇与弗里德就领地的事进行着交流，克莉斯塔突然站了起来。
“那个，我可以先回房间吗？还有点累……”
面对淡淡微笑的克莉斯塔，斯卡洛睁大了眼睛。
“没事吧？！不要勉强，状态不好就回去房间休息吧。”
“好的，那我就先失礼了。”
“克莉斯塔，这种事不用客气直接说就行。斯卡洛大人，我也一起走了。”
“啊，拜托了。”
在迪安娜的陪伴下，克莉斯塔从食堂走了出去。
因为弗雷德也从早上开始就排满了预定，吃完饭就赶紧出了食堂。
最后奇里亚姆为了接受家庭教师的授课也走了，食堂只剩下斯卡洛和萨莉娅。
“看到克莉斯塔好了点，我很开心。”
“嗯，我也这么想的。”
“父亲，引出这一连串时间的那个女孩。。。多萝瑟露到底干了什么？光看报告书我不太弄得明白。”
在给萨莉娅的信中写了骚动和事件的经过，但是并没有详细的提到关于多萝瑟露的事，斯卡洛就迄今为止多萝瑟露参与的事，概括要点地向萨莉娅进行了说明。
“嘛，发生了各种各样的事。”
“这样啊。”
看了一眼和背后的执事确认接下来的行程的斯卡洛后，萨莉娅以微妙的表情陷入了沉思。

和朋友们一起逛街后的第二天，蕾蒂雪尔一个人来到了学校。
卢克里茨学园的大图书室在暑假中也缩短了开放时间时间。
蕾蒂雪尔来到大图书室的目的是调查钟表有关的知识。
很遗憾，新家的书库里没有放置相关的书籍，王立大图书馆又因为暑假要整理书籍而闭馆，没有办法了。
“早上好。”
隔了半个月才又来了的大图书室，依然弥漫着寂静与书香。
久违的这种感觉，让蕾蒂雪尔深深地呼吸着。
“哦，这不是多萝瑟露大人吗。”
从柜台探出小小的身体，微微地挥着手的大卫的身姿，也让人有些怀念。
“好久不见了，大卫。”
“嗯喵，多萝瑟露大人来干嘛？”
“我想查一查钟表的知识。前些天想修理一个坏了的表，但是没修好。”
“嗯，的确，钟表不是一下子就能修好的。哎，我帮你找本书吧。”
“拜托了。”
就在大卫查找藏书的时候，蕾蒂雪尔拿起柜台上放着的一本书。
这是刚才大卫读的书，标题写着《星座大全》。
“有了哦！从右边数第二排最里面的书架。”
“非常感谢。话说大卫，这本书是关于什么呢？”
指着大卫到刚才为止抱着的书，蕾蒂雪尔询问道。
“是这个吗？这是关于星座的书。”
“星星画得特别清楚，为什么描绘得这么清楚呢？”
“嗯喵。现在用望远镜可以清楚地看到远处的东西，还可以看到星球的运动和星星本身哦！”
“哇。”
至今为止蕾蒂雪尔读过的书基本都是关于世界历史和魔法方面，所以对星星并不了解，这次又听说了个有趣的话题，下次在调查吧。
蕾蒂雪尔下定决心，暂且先去书架上调查一下钟表。
姑且把几本有兴趣的书放在桌子上，蕾蒂雪尔开始读的同时就进入了书的世界。
“咳咳咳，这样子就是收拾一下就会让我骨折的啊。”
等到注意到的时候，外面已经完全是黄昏了。
大卫看着书桌上堆积如山的书籍，尴尬地笑了出来。从读过的书中抬起视线，蕾蒂雪尔也抬头仰望着眼前的书之塔。
“本来我只打算调查钟的，但是这个卡拉库里的结构很有意思，脱离了我的本意，这也是没办法的事。”
“吼吼，是这样的啊。”
“大卫也想读吗？就我来说，这20本书我非常推荐。”
“吼吼，那我之后读读看吧。”
大卫举起堆在地板上的几本书，咕咚咕咚地朝里面的书架走去，大概是在帮忙收拾吧。
蕾蒂雪尔也把堆在桌子上的书堆分开来，一点点地放回书架去了。
“魔术、时钟、星星……。呵呵，这下子有的乐了。”
用谁都听不见的小声音，蕾蒂雪尔高兴地嘟哝着。
这个世界除了魔术以外，似乎还有很多可以研究的东西。
在校园生活的这三年里，好像不会感到无聊。
“喂，大卫，你在吗？”
就在这时，大图书室的门打开，卢卡斯露出了脸。
然后在看到堆在桌子上的书，脸上浮现出惊讶的表情。
“哦，卢卡斯，怎么了？”
“大卫，这个场景我好像很眼熟。”
“如你所想，现在多萝瑟露小姐正在收拾。”
“又是有什么事啊。”
“吼吼，看起来她好像对卡拉库里感兴趣了。”

这边卢卡斯正按着太阳穴，从里边的书架那边回来的蕾蒂雪尔发现了卢卡斯。
“啊，校长，好久不见。你在学校做什么？”
“休息日后回来工作。你才是，暑假来这儿调查东西吗？”
“是的，说起来，学院长。”
草草打过招呼后，蕾蒂雪尔问向了卢卡斯。
卢卡斯没有看掉她的眼睛里的闪光。
“怎么了？”
“校长室里有钟吧？能把那个借给我吗？”
“…………那姑且是学园的备品啊？”
“那就靠校长权限搞定了。没事的，就算弄坏了，等我学习了之后就能修好的。”
徐徐微笑着的蕾蒂雪尔的眼睛，正是发现猎物的肉食动物的眼睛。
卢卡斯只有讨厌的预感。

感谢翻译

咕咕

感谢翻译

感谢翻译

感谢(❁´ω`❁)

感谢翻译