期待在地下城邂逅...吧 关注:121,688贴子:1,657,545
  • 22回复贴,共1

某论坛看到百合妖精跟报丧剧透翻译

只看楼主收藏回复

一楼防剧透原翻译是繁体字字数有点多不知道能不能全搬过来


IP属地:中国台湾1楼2019-07-13 13:29回复
    從遠處響起的鳴動。連繫著天與地,漸漸淡薄的光柱的衝擊。連那些都沒去注意,雷菲亞在哭泣著。將雙膝跪在地上,支撐著一名少女的身軀。
    「菲兒葳絲小姐...!我,我...!」嗚咽之聲化為淚水落在少女的身上。被淚水淋濕的肌膚,正在化為灰燼崩潰著。被雷菲亞『終結了』的少女。從破滅的運命中解放了的妖精。被短劍刺穿的魔石碎開,現在也在擴大龜裂範圍。像現在這樣她還殘留有時間本身就是一種奇跡。墮落為怪物的少女的生命,現在正要迎向終結。
    「別哭了,雷菲亞...這樣就好了,這樣子...就很好了。」對著停不下淚水的雷菲亞,菲兒葳絲輕輕的露出了微笑。輕聲低語中不帶有力量。每當喉嚨震動,『魔石』便開始裂開,身體的灰化也繼續進行著少女的雙腳早已崩毀。現在,左腕也化為灰飛舞上空中。那個光景,震動了雷菲亞的胸口。
    「我不明白...!我根本搞不懂...!到底哪個才是真正的菲兒葳絲小姐,怎樣做才是為了妳好,我什麼都...!」發出悲鳴聲,奔向狄俄尼索斯所在處的菲兒葳絲。殘留在這裡,現在也正被雷菲亞抱住的菲兒葳絲。到底哪一個是『真貨』───什麼才是菲兒葳絲的『救贖』呢。發出的覺悟失去了它的樣貌,沉浸在悲傷中的雷菲亞止不住哭泣。「依存於狄俄尼索斯大人的我,還是我...被妳所拯救的我,也還是我...」「...!」「不管哪邊,都是真正的我...」到了需要靠『魔法』去分離,已經無法自制的程度,菲兒葳絲早就已經破爛不堪了。既不安定,也早已壞掉了。所以不論是被狄俄尼索斯所拯救的菲兒葳絲,還是被雷菲亞所拯救的菲兒葳絲,不管哪邊都是『真貨』。


    IP属地:中国台湾2楼2019-07-13 13:30
    回复
      2025-12-31 11:52:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      光之雨
      可憐的百合妖精,下次要兔子來安慰安慰了


      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2019-07-13 13:33
      回复
        雷菲亞少女的『救贖』確實的將自己從痛苦中解放了。
        「我的內心,早就已經七零八落了...到底該做什麼好,我搞不懂...到底該怎麼做,也搞不懂..」
        「菲兒葳絲、小姐...」
        「...我,一點都不堅強。一點都不美麗啊,雷菲亞...。一直,我一直都是骯髒..污穢的..」
        將目光遠去,語無論次地發出的話語。對著那句話。對著菲兒葳絲的懺悔。雷菲亞一邊忍住眼淚,咬緊嘴唇。想說的話有好多。有傳達不完的思念。有想取回的時間。
        但是,只為了不讓那樣的懺悔成為她最後的遺言,如此下定了決心。「妳一點都不堅強...。跟我一樣,是不依靠誰就無法活下去,脆弱的妖精...!」將自己的『真實』化為言語。為了將自己毫不修飾的思念,傳達給被後悔纏身的少女。
        「但是,既脆弱,又讓人引以為傲的妳!」浮現後就消失的,到今天為止的記憶的碎片。開心的事有好多。被幫助的次數多到數不清。甚至也吵過架。也像姊妹一樣向她撒嬌過。憤怒著,痛苦著,害羞著,微笑著的少女的身姿,敲打胸口。拼命著自律著快要失去功用的喉嚨,雷菲亞告白了。
        「比誰都還要..比任何人都還要美麗!」視線已遠去的菲兒葳絲的瞳孔,張大了雙眼。慢慢的,跟流下了滂沱淚水的雷菲亞對上視線。原本應要忍住的淚水,從少女赤緋色的瞳孔中灑落下來。「───啊啊」細小的嘴唇綻開。淚水一邊流過臉頰,露出了微笑。那個笑容,比雷菲亞至今為止所見過的任何東西都還要美麗───。


        IP属地:中国台湾4楼2019-07-13 13:33
        回复
          「...、...、...」
          「咦...?」
          像是要擠出最後的力量似的,菲兒葳絲將自己的嘴唇,靠上雷菲亞的耳邊。就像是對著哭泣不停的孩童送去的「搖籃曲」一般,輕聲低語。
          「感到困擾時...就想起來吧。那一定,能讓妳...」灰化進行著。就像要奪去少女所剩的最後的時間一樣,手腳的輪廓溶解了。雷菲亞的聲音卡住了。無法化為聲音。就像是鬧脾氣的小孩一樣搖著頭,就算知道無法實現也抗拒著別離。
          「謝謝妳,雷菲亞...能跟妳相遇真是太好了」菲兒葳絲她,又再一次的笑了。雷菲亞的眼淚氾濫出來。然後,「一直,在妳身邊」───一起去看『光冠』吧。沒有化做聲音,消失在崩落的灰燼中的那句話語,雷菲亞確實的聽到了。菲兒葳絲‧夏利亞消失了。到了最後一刻還向雷菲亞展現笑容,化為灰消失了。灰燼昇向空中。從那雙腕手中,踏上旅途。
          震動身體,拼命的控制住自己的感情的雷菲亞,在那裡才注意到。這地下的光芒正在上昇。充滿這廣間的『魔力』就像是在跳舞一般,一邊亂反射美麗的白光,光之塵在起舞。像是要證明這裡曾經存在一名妖精似的,光的碎片搖晃著,聚集起來,化為輪形。
          「──────」彷彿那就是『光冠』。跟少女交換過『約定』,與存在於雷菲亞的故鄉的光景一模一樣。光的破片散開,向著雷菲亞飄落下來。對著失去言語的雷菲亞,光芒深處的少女微笑著,有著那種感覺。看到了『光冠』。漂浮在空中的光之輪。由眾多的光的碎片所編織出的,持續到天上的白色階段。那是跟菲兒葳絲結下的約定的景色。非常漂亮的夢想的破片。寄宿在雷菲亞的故鄉,連結著同胞,連繫著絆的,『妖精之輪』。
          少女持續的仰望著上方,將那耀眼的光芒刻進眼裡。刻完後,就只剩下將身體交給一湧上來的衝動。少女哭泣了。放聲大哭。就像是沒有哭不乾的淚水一樣。就像是沒有止不住的悲傷一樣。與飄落下來的白色破片一同,化為了光之雨。那既殘酷又美麗,那清澈,比這世上任何東西都還高貴的雨,化為閃耀的淚水之歌迴響起來。
          在一旁注視著的狐人們也,靜靜的流下了淚水。被亞馬遜的少女所支撐的狼人轉過身去,離開了現場。為了避開那個淚水。為了不去聽見那個哭泣聲。只是現在也好,為了讓少女能夠一個人待著。狐人們也跟隨他的腳步而去。被留下來的妖精,持續哭泣,持續著歌唱著。不論到何時,不論到何處。邊思念著一名少女,唱著淚之歌。帶著白色光芒的灰燼,像是不論到何時都會守望著少女,寄宿在那細小的肩上後消失了。


          IP属地:中国台湾5楼2019-07-13 13:36
          回复

            这段就对应这张图片


            IP属地:中国台湾6楼2019-07-13 16:34
            回复
              序言接着这段,看完这段再看序言就完美了。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-07-13 18:37
              回复
                没有蕾贝糖有点遗憾


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2019-07-14 23:41
                回复
                  2025-12-31 11:46:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  兔子16卷找到了又自闭的百合妖精对她说我要升5了


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2019-07-15 04:01
                  收起回复
                    看来最后又给了百合一个魔法…


                    IP属地:黑龙江来自iPhone客户端10楼2019-07-15 07:51
                    回复
                      啥情况,报丧跪了?


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2019-07-15 13:53
                      收起回复
                        蕾菲亞真的很需要阿爾戈那種英雄耶......


                        IP属地:中国台湾12楼2019-07-15 16:54
                        回复
                          贝尔再外挂也无法穿越时空回去拯救她,可怜的菲尔薇丝


                          来自Android客户端14楼2019-07-15 17:41
                          收起回复
                            是那个论坛看的台版?


                            IP属地:福建来自Android客户端15楼2019-07-15 23:09
                            回复