电影吧 关注:10,361,151贴子:54,036,602

回复:给推荐个灾难片...例如:.....

只看楼主收藏回复

法文听不懂 意大利文也听不懂 不过感觉意大利文发音更好听一些


IP属地:广东18楼2009-07-30 22:05
回复
    翻译成后天我感觉太失败了……


    IP属地:广东19楼2009-07-30 22:06
    回复
      2025-11-13 19:30:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      偶觉得西班牙语好听点


      20楼2009-07-30 22:14
      回复
        • 119.134.105.*
        别人叫介绍灾难片。。。
        怎么大家都在这里介绍语言了。。。
        真晕呃


        21楼2009-07-30 22:15
        回复
          英语系二外选的法语的某男友情提示,你学了才知道,法语不是一般的难听……


          22楼2009-07-30 22:17
          回复
            绿本沉没


            23楼2009-07-30 22:20
            回复
              -8 mon dieu, j'ai jamais entendu de ces films... merci mais je prefere des films en anglais ou chinois...


              24楼2009-08-01 05:34
              回复
                -19, je crois aussi que le nom ne va pas en chinois... d'abord, j'ai donne ses noms en anglais... ... et puis, il y a des extrémistes qui sont en colere parce que quelqu'un parle anglais...


                25楼2009-08-01 05:39
                回复
                  2025-11-13 19:24:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  谢楼上。
                  (我是来管众人要电影意见的~2楼跑题了)
                  (以下若没有像-26以类的不跑题的回复,就不用回复了,我不是来吵架的)


                  27楼2009-08-01 05:56
                  回复
                    2012
                    不过要等到11月吧
                    本来预计是今年暑假上映
                    不过暑假有太多片子了
                    所以延迟了
                    越来越让人期待了
                    是关于玛雅预言世界末日的灾难片
                    应该知道2012吧?


                    28楼2009-08-01 14:41
                    回复
                      拿google能给你翻成阿尔巴尼亚语,谁知道谁啊。
                      还有,英语不上席典型的以偏概全。


                      29楼2009-08-01 14:51
                      回复
                        • 222.209.143.*
                        发点西班牙语撒


                        30楼2009-12-13 17:08
                        回复
                          回复:6楼
                          啥也不说了,望着6L的签名好一阵纠结。


                          31楼2009-12-13 17:13
                          回复
                            不能怪LZ,国人翻译标题水准实在太差(Gattaca翻译为变种异煞)
                            直译也就算了,最可怕是添加主观色彩
                            另外说句,法语真的难听


                            32楼2009-12-13 17:19
                            回复
                              2025-11-13 19:18:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 222.90.78.*
                              都是他吗人才


                              34楼2010-01-13 19:35
                              回复