我们可以通过直接修改mod文件并替换的方式直接达成效果
下面我会以创意工坊的这个Moisture Farming为例来说明如何操作
首先在创意工坊订阅Moisture Farming 这个mod

然后回到kenshi的安装目录（可以直接在游戏库里右键-属性-本地文件-浏览本地文件打开）
打开的是kenshi的游戏根目录，我们通过地址栏导航进入工坊文件目录（地址栏点击steamapps后进入workshop-content），然后用右上角的搜索框输入刚才下载的mod名字Moisture Farming，搜到结果后右键-打开文件所在位置，就进入到了刚下载的mod文件的位置了。

接下来准备修改这个mod文件。首先一切更改文件的操作都最好先找个位置备份一下避免出现意外，准备好后另外打开一个文件浏览器回到kenshi的根目录下找到forgotten construction set.exe（FCS）打开

打开之后会有个弹窗，直接关掉

在窗口上方点击open any,并在弹出的窗口复制进刚才的mod文件的路径，选中里面后缀为.mod的文件打开

接下来的事情就非常简单了，由于只是非常小的修改，我们也不需要去做很完整的汉化，通过自己的记忆或者对想汉化内容的笔记直接找到对应的条目双击打开。比如这个mod下的建筑在建筑菜单中的呈现方式和内容是这样的，注意到它直接显示的内容只有名字和简介，并且从原有的汉化过的农业菜单下分离了出来，我们只需要把这些修改了就好了（最好不要去动不知道是什么的和不常见的条目，改的多错得多）

找到关键词Moisture Collector 和对应的描述，在FCS内双击打开Moisture Collector的条目，并修改Name和type标签页下的buildingcategory、building group、Description项

改后

完成后点击左上角的保存图标就已经修改完成了。
修改后的效果，看到原来的farming标签已经消失了，mod建筑归入到了原有的汉化标签下。

码

谢谢楼主