Escaped Chasm是由Temmie Chang制作的小RPG-Maker游戏。它讲述了一个孤独的小女孩在她的世界正慢慢变化时，试图找到她失踪的父母的故事
游戏因素：在Escaped Chasm中，孤独的女孩用箭头键或鼠标在她摇摇欲坠的世界里行动，她可以使用[Z]检查对象、跳过文本或确认选项。她每天也可以查看她的日记，然后记录下新的一篇，之后她会感到疲倦，一直沉睡到第二天。
故事情节
“有时候…当我睁开我的眼睛……当我让我的思想漂泊...它是浩瀚的、美丽的，我可以感受到世界穿过了我自己....我可以通过双眼睛看到一个我羡慕的女孩...无论如何...当我的意识又回到了我身边...我记起来这令人心情愉快的梦并不是真的...当我醒来，我与那个世界的链接正慢慢地消失在我的记忆中.
...我不想让这个世界逃离我、躲避我.我将会用任何我能够用到的办法去记住这些梦中的片段.
也许...我永远无法到达那个世界...可是也许有一天，我可以成为我在那个地方看到的女孩子.”
- Escaped Chasm介绍
游戏从孤独的女孩的房间里开始，她的墙上有些纸张画着来自另一个世界的女孩。该选项可用于探索房屋，但不是必要去做的。如果她进入客厅，她可以看一个简短的动画片。查看Melody，她会评论说他不去吃东西。在她的日记中写下她失踪的父母后，她就去睡觉了。
孤独的女孩梦到了去上学的情景，在那里她没有朋友，便在她的画中寻找安慰。
第二天，Melody不再动了，孤独的女孩在今天必须得去探索这所房屋，但她不会外出。她敲了敲父母的门，发现他们不在家，决定去进房间。她发现客厅里的躺椅已被更换。在检查之后，离开房间将使她遇到Zera，一个神秘的恶魔男人，在与她交谈后消失。如果她试图看电视，她会看到一个眼睛正盯着她。此外，厨房中的收音机只会发出巨大的静电噪音。她在睡觉前再次写了她的日记。
这一次，她梦到她向一个奇怪的恶魔拼命寻求帮助。它向孤独的女孩伸出手，抽出爪子，用尖叫的声音结束了梦境。
下一天，她鼓起勇气走出去，看到她的世界正在分崩离析，而Zera观察到了混乱。他很喜欢看到这样的破坏，但警告孤独的女孩要留在屋子里面。如果她忽视了这个警告并继续向前走，那么将发生Bad End＃1。如果她照着这个警告做，那么她将会记下她的日记、睡觉，并做了另一个梦。
孤独的女孩梦见了那个女孩从她的画中、电视里的眼睛里盯着她，以及Zera，直到Yoki出现才停止。在被问到她是谁后，Yoki转向镜头，睁开耳朵上的两只眼睛，梦境结束。
第四天早上，孤独的女孩醒来发现她住的屋子里面就像在外面被撕裂了一样。她在每个房间寻找父母，她在厨房里找到一个娃娃，她可以拿起来带走，拒绝或忽视。捡起它会解锁奖励房间，它会使孤独的女孩离开最坏的结局，忽略它就没有效果。
在探索完每一个房间后，她决定作为最后的手段进入她父母的房间。在里面，她没有发现她的父母的痕迹，除了她母亲留下的日记，说她向孤独的女孩道别。同时也可以选择，她能够更深一步地探索房间，并从她母亲的日记中找到可以在奖励房间中阅读的撕裂页面。
当她试图躲藏在她的卧室时，她最后一次遇到了Zera，她知道了她的父母离开了她的世界，并且有机会通过前往另一个世界来拯救他们。然而，在这样做的过程中，她也将失去与原始世界的所有联系，包括她对父母的记忆。
如果她同意离开，Zera会打开一扇进入另一个世界的大门，这将造成Good End发生。若坚持留下的话，将触发Bad End＃2。
细节：
Escaped Chasm与梦日记有一些相似之处。这两款游戏都是RPGMaker游戏，其中有一个是阴沉、超现实的氛围，是关于一个留着日记并且大部分时间都在睡觉的女孩。然而，游戏的不同之处在于Escaped Chasm有一个具有有序事件的具体情节。
在Temmie的YouTube频道上的视频“I made something”中，她说该视频的灵感来自动画师gobou。gobou制作了来自Yume Nikki的角色动画，所以我们可以确定Temmie知道这个游戏并且很可能受到它的启发。

孤独的女孩
孤独的女孩是Escaped Chasm的主角。 她是游戏中两个可控角色中的一个，另一个是奖励房间中的猫。

孤独的女孩是Escaped Chasm的主角
孤独的女孩有长长的黑色头发，圆形眼镜，以及浅蓝色的外套或裙子。她的主要色彩搭配融入了她的房子和孤独的女孩的世界的颜色。当她变成狼人时，她将会有青色的皮毛，金橙色的头发和橘色的裙子。
孤独的女孩在第一天的日记中把自己描述成可悲、懦弱和孤独的人。她很害羞，在最初的两天里她会拒绝离开她的家，像第一天的一个梦所显示的那样，她更喜欢在学校和别人交谈。在被隐藏起来的书页中，她的母亲描述她自尊心一直很低、自己会害羞，但却有很大的潜力去成为她想要成为的人。孤独女孩十分地关心她的父母和她的宠物蛇，Melody。

表情补图

Melody
所在世界：孤独的女孩的世界
第一次出现：第一天
最后一次出现：第四天
Melody是孤独女孩的宠物蛇。
主要故事
第一天，孤独的女孩说他生病了，吃的不多，想知道该如何帮助他。她还在日记里写了一些关于他的事。在第一天之后，他会停止移动，可能已经死了，而孤独的女孩却相信他在睡觉。他也有可能是被世界的衰败所影响，并且已经失去了意识。孤独的女孩在她的日记里同时写到了这一点。在最后一天，他似乎完全消失了。孤独的女孩在进入另一个世界的大门前向他道了别。

Zera
别称（括号中是这样对他称呼的人）：
奇怪的男人（孤独的女孩）
帅气的恶魔（Temmie）
所在世界：未知
第一次出现：第二天
最后一次出现：第四天
Zera有橙色和黑色的配色设计，与孤独女孩的世界的蓝调形成鲜明对比。他有长长的淡橙色的头发，覆盖着他的右眼和淡橙色的皮肤。两只弯曲的黑色角从他的头发上伸出，还有两只尖尖的耳朵在他头部的上方。他穿着一件深红色的斗篷和一件黑白相间的上衣，还有黑色的裤子、黑色的手套和红色的尖鞋子附着淡橙色的尖头。
Zera对于孤独的女孩和她在游戏中的挣扎无动于衷。尽管Zera不是一个敌手，但他不会强迫孤独女孩离开她的世界。Zera似乎以毁灭和混乱为乐，他说他喜欢在混乱的状态下观赏孤独的女孩的世界。Zera被Temmie形容为“反面英雄-但不完全是”。
Zera出现在游戏的第二天，在房子外面，他告诉孤独的女孩他在这里观察着，但没有表达清楚他正在观察什么。在孤独女孩有机会问起她的父母之前，他就消失了。后来他就再也没有出现过，直到第三天，他站在孤独的女孩的家里，似乎正在享受她的世界的毁灭，女孩在去跑向他时Zera再次消失。最后一天，Zera在进入孤独的女孩的房间之前短时间内可被发现。在房间中，他解释着告诉孤独的女孩，她的父母去了一个不能够自愿离开的世界，她可以通过在另一个世界中寻找并拯救她的父母。Zera给了她两个选择，要么待在她的世界中，要么离开这里。然后他便召唤出通往另一个世界的门。

细节：
在Temmie Chang的动画“Dwellers of the Mountain's Forest”中也看到了一些Zera的片段。
Zera拥有一个反复出现的主要特征，就是眼睛和观察。他告诉孤独的女孩，他来访到她的世界的唯一原因是观察。第二天，当他第一次出现，也是在客厅的电视将开始显示眼睛盯着孤独的女孩。在游戏的Itch.io页面的图画中，后面的那幅画显示出了同样的眼睛。
Zera会出现在第二个错误房间，在那里他会将屏幕淡出另一只眼睛。
在“Deltarune”第一章的结尾中，Temmie会在图书馆里看到一本叫做“那个热辣恶魔”的漫画。这可能涉及到了Zera。

性感恶魔人

Sei
所在世界：未知
第一次出现：第二天的梦中
最后一次出现：最坏的结局
除了她的名字，大家对她的了解少之甚少。她在最坏的结局（Worst End）中伤害到了孤独的女孩。
Sei的角色配色是像Zera那样的暖色调，虽然她的颜色更红更显著。她的背*脊上有一对黑色的大翅膀（红色的轮廓），头上有两只黑色的角，并且还有两条红色的尾巴。在最坏的结局中，她的形象是长出了更多角和尾巴、头发变长，手臂和手指也长的可怕，似乎长出了爬行动物的后*腿。
Sei在游戏中只有几行交*互对话，她似乎是在恳求孤独的女孩保护她和Yoki，然后Sei伸出一只手，让这场梦结束。Sei和Yoki的关系不*明，似乎是Sei在保护Yoki。如果孤独的女孩（玩家）没有选择留下熟悉的娃娃，那么便会达到最坏的结局，Sei会攻击她。

时隔很久终于想起来了这个贴
十分抱歉我没有抓准时机翻译完（差一点了），并且由于学业原因没来得及维持小吧。现在基本上在Fandom wiki上已经找不到了，给人一种“嗯......”的感觉。虽然有点不要面子，如果有谁超幸运能找到原网址的未翻译内容，欢迎放出来！
以及去年夏天Temmie又出了这个系列的第二部游戏dweller's empty path，主色调为绿色。突然就觉得一系列发电整活工作贴也许更适合放在Temmie的专属贴吧，这样看起来更秩序些，也方便查阅。有机会的话我会继续的，不过看到喜欢Temmie作品的人越来越多也很高兴www
以上。感谢阅读，感谢留言，感谢支持。

DEP在ut吧已有大大翻译，EC暂无汉化消息/我没找到汉化相关

谢谢翻译！