愿你手拥幸福吧 关注:21,850贴子:87,012

回复:八十七至九十话 翻译

取消只看楼主收藏回复

87战场的所有者 88卡沙利亚内战 89手握钥匙之人 90背德与忠义


IP属地:日本来自手机贴吧21楼2019-07-03 00:08
回复
    文中精灵一族的日语是エルフ、而公主收到的精灵的喜爱的日文为 精霊,所以为了区分,我把エルフ译为精灵,精霊译为妖精


    IP属地:日本来自手机贴吧24楼2019-07-03 00:24
    回复
      2026-03-21 00:31:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      艾尔缇斯扫视战场,不自觉地去寻找他的身影。但哪也找不到那绿色的身影。
      ——那么,我们双方都去稍稍尽到一点战场的责任吧。
      对,只留下这句话的鲁吉斯消失在了战场之中。
      那若无其事的话语,便如理所当然的事情一般。
      啊啊,好想追上那个背影啊。
      多想就这样挽留住他,与他共乘在这匹马上啊。如果这能够实现的话,即使注视着地狱我也是幸福的。
      但是,鲁吉斯他,说了要尽到责任——这样的话。作为公主,作为挑起战争之人,应尽到的责任。
      但如果在没实现那个的情况下就这样活了下来的话,他又会说些什么呢。会说着“没办法”的同时,再来安慰我吗?还是说会被骂做了蠢事而被他责备呢?
      还是说,难道会被说成是与自己所不相称的主君,就这样被他舍弃掉呢?
      不要!只有这个,我不要!我要成为一个与他相称的主君。不成为一个能够和鲁吉斯并肩而行的主君不行!正因如此,我绝不容许我在这里逃避。
      鲁吉斯的话语,无时不刻的束缚着艾尔缇斯。使她强行压抑住自己胆怯的内心,站在了这个地方。但对艾尔缇斯来说,这种感情并没有想象中那么坏。
      ——虽然这么说,但回到我的身边也是你的应尽的责任呐。
      对,最后对他说的这句话,他听到了吗?
      只有这个,是艾尔缇斯心中唯一的遗憾。


      IP属地:日本44楼2019-07-03 10:01
      收起回复