terraria吧 关注:779,195贴子:10,039,222
  • 4回复贴,共1

有关“抗药又坚硬汉化组”名称被“Mod组”滥用的说明

取消只看楼主收藏回复

我已经有约两年以上没有在贴吧发言了,先简单介绍下。我是mw,最早的「抗药又坚硬汉化组」 发起者,参与完成了泰拉瑞亚游戏版本从v1.3.4-1.3.5的中文本地化;同时也是游戏开服工具“TShock”开发组一员和中文版本维护者。如同其名字与之前的汉化组「易燃又美味汉化组」的相似,我们的名字来源也是程序问题导致,并经过两位前”易燃组“的朋友参与汉化建议取了名。

图1:名字的起源 - 程序问题导致的文本错位
我们自1.3.5官方中文发布后,在参与了官方意见反馈和字体测试后就基本上停止活动。完成游戏本体汉化以后,汉化组决定把所用的所有程序相关的技术开源到GitHub的「mst-mrh」组下。这时,应组员建议,我们继续开发了用于Mod模组/tModLoader汉化的工具tModLocalizer,并开源提供给其他人使用。有了这一系列技术支持以后,我们才得以看到目前模组汉化的流行。
就如“易燃组”一样,“抗药组”这个名号代表了那时候游戏玩家印象的一部分;承载了玩家和汉化组的心意和回忆,改变了在Mod本地化中技术支持一直缺席的局面。
最近,在收到老组员发消息告诉我有人使用「抗药又坚硬汉化组」名号并作出令人啼笑皆非行为时,我有些感到难过。Mod群内人使用“抗药组”的名号做出了「bilibili直播汉化组“领导”开会」和esuwiki出道这样的事情。
这已经是对我们原汉化组成员和玩家们不负责的行为,也给我们玩家原有的回忆造成了负面的影响。汉化组也是由一群1.1-1.2版本时就入坑的老玩家组成;汉化组不喜欢干涉玩家,也反对现在Mod群以汉化组名号一片乱象。


IP属地:美国1楼2019-07-02 09:14回复
    希望Mod群相关玩家朋友可以尽快脱离目前的混乱,并停止使用我们的「抗药又坚硬汉化组」名称。
    另一位汉化组成员R:
    我们单方面宣布撤回如今抗药组使用该名的权利,这个宣布没有法律效力,但是希望以“正版”为导向的汉化组,能主动放弃这个“盗版”的名字,谢谢。
    早在最早发生文本盗用事件时,terraria吧朋友就给了我们汉化组理解和帮助。
    在三年后的现在,十分感谢大家一直的理解和支持!

    图2:内置在汉化模块里的组员信息
    我们之前在汉化模块内增加了“彩蛋”,列出了所有汉化组组员的id。在这里,可以观察到汉化组人员组成和现在据传的组成没有任何关系。


    IP属地:美国2楼2019-07-02 09:15
    收起回复
      2026-01-14 12:20:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这是汉化组组员转发过来的。可以解释说不是“抗药组”名义,那标题是什么?
      如果按你的标准说这不是的话,那我不同意。


      IP属地:美国来自iPhone客户端33楼2019-07-02 10:55
      收起回复

        这个帖子里提到的是mod群的人,截止到目前只有lizhi回应。我通过消息记录看到lizhi发了个新帖子,但被删了。在这里我只能看到部分内容,提到了「搞事」这一词。
        我想请黎人想想,我一个两三年没说过话的人在这里有什么利益相关?我没有任何对你的恶意,我只有一个让mod群停止使用我们的名号的要求。
        说这种话之前应该考虑一下,如果没有抗药组给予的技术支持,那么现在恐怕也不会有这种事吧。你可以发表自己的澄清,但请注意措辞。@黎执


        IP属地:美国41楼2019-07-02 11:25
        回复
          我不否定你们汉化出来的成果,也肯定你们对推广中文模组及正版的努力。但在这种小圈子事情都可以闹到贴吧来几个帖子的情况下,我不得不谨慎重新考虑跟你们的关系。已经有相关的朋友提出Mod群内存在的一些问题,及目前发生的内部争斗了;这种情况下对所有人都是不利的。以我们汉化组看来,我们从最早并没有正式说名号沿用等事;之前一些行为我们就当作退游戏圈的人没有干涉。如我刚刚所说,现在已经发展到争斗的情况,那么我们只能按这样澄清关系了。
          我们抗药汉化组及玩家反对现有Mod群搞的各种行为。大家都是玩家,整什么政治模拟呢?只要有这种行为持续下去,那么我们会始终保持现在态度。我们对Mod群汉化Mod的努力尊重,也不会容忍恶意抹黑。
          另外,无论发生怎么样的事,我及汉化组坚决反对任意人身攻击和侵犯他人隐私的行为。


          IP属地:美国56楼2019-07-02 12:16
          收起回复