当年实教动漫入坑，准备去补轻小说，却发现语言什么的好尴尬这样的，史莱姆的轻小说也是这种感觉，是翻译原因还是我不适合看轻小说【欢迎来到实力至上主义教室吧】

12月18日漏签0天

欢迎来到实力至上...吧关注：292,894贴子：4,986,947

16回复贴，共1页

<返回欢迎来到实...吧

当年实教动漫入坑，准备去补轻小说，却发现语言什么的好尴尬这样

只看楼主收藏回复

当年实教动漫入坑，准备去补轻小说，却发现语言什么的好尴尬这样的

，史莱姆的轻小说也是这种感觉，是翻译原因还是我不适合看轻小说，毕竟贴吧这里这么多喜欢的

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2019-06-29 22:46回复

其实习惯就很好

来自Android客户端2楼2019-06-29 22:55

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

其实你只要看一卷就习惯了

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2019-06-29 23:01

实教还是好理解的那种，当年我看魔禁

直接劝退

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2019-06-29 23:03

收起回复

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2019-06-29 23:30

IP属地:山东

来自Android客户端6楼2019-06-29 23:38

IP属地:浙江

来自iPhone客户端7楼2019-06-29 23:46

习惯就好

IP属地:湖南

来自Android客户端8楼2019-06-29 23:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

对比产生差距，有些比这尬多了

IP属地:日本

来自Android客户端9楼2019-06-30 07:31

就像看国漫一样，那朗读配音，看得贼尴尬

IP属地:广东

来自iPhone客户端10楼2019-06-30 09:42

本来轻小说的文风相比于国内的文字风格差异不小，每个人的喜好接受事物的情况都不同，看不了就是看看不了，想知道后续剧情可以看实教小说解说，b站还挺多

IP属地:江苏

来自iPhone客户端11楼2019-06-30 09:48

语言问题吧，各种呢，看的我都贼尴尬，感觉所有对话都是在调侃，就和中文诗歌翻译成日文一样尴尬

IP属地:内蒙古

来自iPhone客户端12楼2019-06-30 09:49

个人喜好问题，不要勉强，小说本就是看得开心，如果你是为了“学习”还不如去看红楼梦

IP属地:浙江

来自iPhone客户端13楼2019-06-30 15:08

确实看着总感觉哪里不对，但是还能接受

IP属地:北京

来自Android客户端14楼2019-07-01 09:07

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

16回复贴，共1页

<返回欢迎来到实...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

当年实教动漫入坑，准备去补轻小说，却发现语言什么的好尴尬这样

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端