40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:56:57.179
中世って具体的には5c-15cぐらいまでだぞ
———————————
中世纪具体可是5世纪到15世纪左右这一大段哦
42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:57:19.065
英語喋れないし行動力もないからホームレス確定だわ
———————————
英语不会说行动力没有，穿过去妥妥做流浪汉
43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:57:45.779
>>42
たぶん英語喋れても意味ないぞ
———————————
>>42
多半你会说英语也没卵用
46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:00:32.712
>>43
現代英語とは違う英語だけど、話せた方が話せないよりはるかにマシだと思うわ
———————————
>>43
现代英语虽然和古英语不一样，不过会说现代英语总也比不会英语要稍微好点吧我觉得
51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:07:31.652
>>46
100歩譲って古代英語喋れたとしてヨーロッパに英語普及してるわけないだろ…
———————————
>>46
退100步说就算你会古代英语吧，可是欧洲那时候应该也没普及英语啊……

基本无解，所以现在的穿越流小说大多都要有现代工业品金手指才能玩的开

当时没经济、社会、自然科学基础，只能学成文武艺，货与帝王家了

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 11:58:27.479
まぁ中世レベルの技術でも単式顕微鏡くらいは作れそうだから微生物の存在証明くらいなら何とか…
河原で天然ガラス探すのが骨が折れそうだな
———————————
嘛中世纪那技术水准的话做个单式显微镜还是有希望的，证明一下微生物的存在这程度的话还可以挣扎一把…
虽然在河岸找两块天然玻璃石大概就能把我累出病来
45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:00:05.614
正直な話中世時代には飛ばされたくないな
未来の知識を持って現代に飛ばされたいわ
———————————
说正经的，一点都不想穿越到中世纪
更希望是带着未来的知识穿到现代来

47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:03:31.070
鉄腕ダッシュ見たから石鹸は作れる
———————————
看了铁腕DASH我现在会做肥皂了
（薇注：铁腕DASH是日本的一个超长寿综艺节目，把艺人带到日本全国各地做一些类似生存挑战或是课题研究之类的任务。这个节目拍得非常用力，经常搞出火灾新闻来^^）
48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:04:06.205
まああんまり変なことすると協会にラチられるんですけどね
———————————
嘛你们穿过去要是太张扬可要小心被某神秘组织盯上
49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:06:04.606
バネぐらいなら作れるかも
———————————
弹簧之类大概还是能做做的

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:08:26.109
精度は悪くてもいきなり地図を描こうものなら処刑されそうだし
大八車でも作って信用あげてくしかないんかな
———————————
地图倒是能画，不过就算精度很差猛一下画出来大概也是要被处刑
大概得先从大八车开始造，慢慢攒信任感吧
（薇注：大八车就是江户时代的平板车，和我们的平板车长得差不多，因为一台平板车能拉八个人的量的东西所以叫大八车）

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:09:33.933
絵上手く無いけど漫画描いたら結構人気者になりそう
———————————
虽然我画画水平不怎么高，不过出部漫画的话应该会相当走红的吧
57: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2019/06/13(木) 12:12:40.495
>>53
字が読めるような教養高い人たちにウケようと思ったらそれなりの内容じゃないと厳しいと思う
———————————
>>53
在看得懂文字的高教育层里大概能卖卖吧，不过内容不够吸引人的话估计比较悬

我手残

做染料

被别人烧死

不想体验满街泥泞的中世纪欧洲，光宗教这一点就受不了

我除了能手工鼓捣点家具，科技含量最高的也许就只有弓箭了

不不，霓虹人还是想想去穿越异世界吧，穿越到中世纪能不能活过一周还不好说呢。穿越搞种田流的五百废好歹带了人才和设备过去呢

穿回去就立马两篇赤壁赋，变相鼓励苏哥另外写个传世之作

钻木取火和旱厕