其实我不太理解为啥造心智之殁要杜卡德金币还要那么多，夜灵碎片倒是好理解，难道奸商和864有啥py么

隔壁吧务的看法，说实话挺尬的

实际上Wiki考证过这个词的原型，试图找他的引申义，大意是帕拉塞尔斯（Paracelsus，或译帕拉塞尔苏斯，约公元1493年－1541年），中世纪欧洲医生、鍊金术士。
帕拉塞尔斯全名菲利普斯·奥里欧勒斯·德奥弗拉斯特·博姆巴斯茨·冯·霍恩海姆，是苏黎世一个名叫W·冯·霍恩海姆医生的儿子。他自称为帕拉塞尔斯，是因为他自认为他比罗马医生塞尔斯更加伟大的意思。
传说中，帕拉塞尔斯一方面作为医生，为了创造完美的生命而后又转为了炼金术师。他制造出了人造人何蒙库鲁兹，并且拥有贤者之石。
实际上英文原文考证里只有第一句提了一嘴贤者之石
之所以这么命名重点是用帕拉塞尔斯的人造人行为映射巴勒斯制造s佬，以及用穿刺这种医疗方式暗示剑是作为囊肿和感染的医疗程序，这里是暗示i佬，但怎么看和贤者之石都没有关系。

应该叫金丝大环刀，以上。

DE这个武器源于词根——Paracelsus（这种用词根改新词的方法他们之前总干）
帕拉塞尔苏斯
瑞典炼金术师——炼金术师帕拉切尔苏斯（Parace lsus）的宇宙观都受了犹太秘法卡巴拉的影响。若要了解现在欧美流行的神秘学，就必须从认识卡巴拉的宇宙观开始。
这个炼金术师的一大著名壮举——炼制“贤者之石”

心智之殁

两边翻译各有其意，但某些人通过这个翻译来diss对方就很难看了

灵煞之殁

帮爹洗地刀

虽然给的经验多，实际还是格拉姆强无敌

我覺得吧，如果真要拿一個歷史人物的背景玩neta造翻譯
那拿傳說是肯定不太實際的，不知道歷史背景和遊戲背景的玩家看完可以直接蒙逼起來
查了一下他的成就：毒理學，三原素論，煉金術革命家
他的成就大多朝向醫療進展，光拿煉金說嘴似乎具膚淺之嫌
既然他精於三原素論，又自立毒理門戶...
叫『三相之蠱』豈不誠信如意？（不是！！）

反正一个翻译没必要那么较真，国服节奏起来主要就是染城带出来的，染城这个人吧天天有事没事都要diss国服按理说没必要跟他计较，这个节奏也挺莫名其妙的

一个翻译而已，就像国际服ash就是ash，是他的名字，国服叫灰烬之刃，更像战甲的特色称号。没有字典里明确定义互译的单词也不能说他翻译错误

两边翻译都有好的和不好的……没什么可争的，就像国际服的石当和国服重长握柄，双簧管和泰诺拉一样，各有好也有坏
染成就一节奏大师