上海吧 关注:2,544,165贴子:17,335,836

在现实生活中,有外地人和你说话,你坚持说上海话,还是说普通话

只看楼主收藏回复

在现实生活中,有外地人和你说话,你坚持说上海话,还是说普通话?我会出于尊重切换成普通话,家里的孩子进了学校后就不再说上海话了,在家与孩子交流也里普通话了,让她说上海话,不知道为什么,她往往用第二声,把音向上调。而且会用书面语硬翻上海音,很怪。数学在上海话里是算术,英语在上海话里是英文。请教小孩在家如何让他们主动用上海话交流,明明听得懂,就是不会说。去的学校百分之百不准说上海话。急。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2019-06-24 00:53回复
    其实很简单的一个常识问题 我在老家跟谁说普通话去?在外地除非碰到老乡 不然一律普通话 这是最基本对人的尊重和礼貌


    7楼2019-06-24 11:02
    回复
      2025-11-08 16:33:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      会被带跑的,一般不会他说普通话我说上海话的。尤其对方听不懂的情况更是不会对着乡下人说上海话了,鸡同鸭讲吗那才太港了。


      8楼2019-06-24 11:37
      收起回复
        最无语的是明明会说上海话但就是不说,还说上海话不好听,不习惯什么的,真是不配做上海人。


        来自Android客户端10楼2019-06-24 12:19
        收起回复
          当然是只刚上海闲话啦,除非对方明确刚听勿懂一定要听Mandarin。我接触到现在基本才听得懂上海闲话额。自噶小宁只允许刚上海闲话,学堂一样只允许帮会得刚上海闲话小旁友白相,刚勿来上海闲话额一律算YP


          IP属地:上海11楼2019-06-24 13:47
          收起回复


            IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2019-06-24 16:29
            回复
              坚持顺上海话又怎么啦,如果一个城市没方言还谈什么文化


              IP属地:上海来自Android客户端18楼2019-06-24 17:53
              回复
                现在市区的示范,一级幼儿园都有教上海闲话的。上海儿歌,童谣一大堆。


                IP属地:上海来自Android客户端19楼2019-06-24 19:58
                收起回复
                  2025-11-08 16:27:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  根据易中天《大话方言》,上海话起源于扬州话,属于吴语方言。
                  讲渊源的话,据说属于历史上周朝的官方语言的留存。其中也融合了百越民族(比如今天泰国,越南和广西壮侗语族的语言特点)。
                  在历史上,据说有记载,古楚语(今天湖南话的来源)和古吴语(不是今天的吴语)可以互通,比如伍子胥过关,,你不能说湖北话和扬州话讲不通,不然就暴露啦。。
                  最后,语言的演变存亡,归根到底还是来自于文明的发达程度。倒退500年,天文数学植物动物古典医学都是拉丁文写的,你想学先进知识就得学拉丁文,,但是今天只有医生的处方签还在用拉丁文,,你几乎无法在航母设计图纸中找到拉丁文啦。。比如上海话里“罗宋汤”,也进入了普通话,其实是音译的“俄罗斯汤”。


                  IP属地:广东来自Android客户端23楼2019-06-24 22:15
                  收起回复
                    外地人一定是说普通话啊,除非年纪大的老人说不好普通话,否则别人听不懂多麻烦。


                    IP属地:河南24楼2019-06-24 22:59
                    回复
                      现在还强行推普不让说沪语的学校应该不少了吧,如果有,那应该和这个学校本身的领导层有关


                      IP属地:上海来自iPhone客户端27楼2019-06-25 09:12
                      回复
                        最难受的是和学了一半上海话的人交流,对方倒是能普通话上海话来回切换,有可能有时候上海话还不标注,需要反应一下才知道他要表达个什么意思。


                        IP属地:上海来自Android客户端28楼2019-06-25 15:33
                        回复
                          不仅仅是上海,全国各地的人交流都是


                          IP属地:安徽来自Android客户端29楼2019-06-25 16:39
                          回复
                            外地人说普通话,我说上海话。外地人也听得懂的。


                            31楼2019-06-25 19:30
                            收起回复